Nocte Obducta — Begräbnisvermählung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nocte Obducta adlı sanatçının "Begräbnisvermählung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Nebel weicht, der Schleier reißt
Gibt mein Gesicht den Augen frei
Mein Abbild im Gesicht der Erde
Verschwommen aus den Schwaden steigt
Eine Landschaft…
Ein Spiegelbild der Landschaft meiner Seele
Täler schwelend in Haß
Doch voller Schönheit all die Schatten
Undurchdringbar der Wald, in dem die Nacht gefangen
Ein Rinnsal meines Blutes gleich
Wie ein düst'rer, träger Strom
Der lange Narben in die Landschaft reißt
Der Ufer teilt
Ein dunkler Pfad in dunklem Reich
Ein Wanderer, gebeugt, von Leid
Ein Weg…
Ein Spiegelbild des Weges meines Lebens
Gestrüpp zerkratzt den Pfad
Er trägt die Bürde des Verstehens
Unbegehbar, wenn nicht meine Hand dich führt
Wir stolpern durch die Welt der Toten
Erschöpfung singt in hohlen Chören
Weisen einer Gegenwart
Die ehern uns’re Fesseln hält
Stimmen schrillen grell und grausam
Wecken die Erinnerung
An Zeiten, die wir nie gesehen
…und taumeln bis die Ketten bersten
Deine bleiche Haut, weiß wie Elfenbein
Noch weich, doch kalt wie Eis
Bei Grabesgesang hinter gefrorener
Und starrer Sonne steigen wir…
…hinab
In verzweifelter Hoffnung krallen sie sich
Erblindend an leere Glaubensruinen
Wir, ihrer sterbenden Kerker entfliehend
Eng umschlungen
Abseits der gehetzten Blicke
Fleischgewordene Finsternis
Trauernde Marionetten, Leichenzug schluchzenden Elends
Doch ihre Tränen um dich erreichen mich nicht
Es falle Schönheit nie zum Raub
Würmern, Maden, faul, verdorrt
Doch im Marsch der Zeit ist Schönheit Staub
Und Liebe nur ein Wort
Möge dein Kuß
Meine Lungen füllen mit Blut
Grabgebund’nes Aufgebot
Blutgetaufte Verlobung
Begräbnisvermählung
Şarkı sözü çevirisi
Sis yol verir, peçe gözyaşları
Yüzümü gözlerime bırakır
Dünya yüzündeki imajım
Buhardan puslu yükseliyor
manzara…
Ruhumun manzarasının bir yansıması
Nefretle yanan vadiler
Ama güzellik dolu tüm gölgeler
Gece yakalandı orman aşılmaz
Kanımın bir damlası gibi
Kasvetli, taşıyıcı bir akım gibi
Manzaraya uzun izleri yırtmak
Kıyı böler
Karanlık bir alanda karanlık bir yol
Bir gezgin, bükülmüş, acı çekiyor
yol…
Hayatımın yolunun bir yansıması
Fırçalayın yolu çizdi
Anlayış sorumluluğu onda
İmkansız, Eğer elim sana rehberlik etmezse
Ölülerin dünyasında yanılıyoruz
Tükenme içi boş korolarda şarkı söylüyor
Bir hediyenin yolları
Demir bizi pranga tutuyor
Sesler tiz, cafcaflı ve acımasız
Hafızayı uyandır
Bazen hiç görmedik.
... ve zincirler patlayana kadar takla
Soluk teniniz, Fildişi gibi beyaz,
Hala yumuşak, ama buz gibi soğuk
Mezarda şarkı arkasında dondurulmuş
Ve sert Güneş Yükseliyoruz…
…aşağı
Umutsuzca kendilerini pençeliyorlar
Boş inanç kalıntılarına kör
Ölmekte olan zindanlarından kaçıyoruz
Sıkıca sarılmış
Sessiz bakışlardan uzak
Enkarne Karanlık
Kederli kuklalar, cenaze alayı hıçkırarak sefalet
Ama etrafındaki gözyaşları bana ulaşmıyor
Soyguna asla güzellik düşmez
Solucanlar, kurtçuklar, tembel, solmuş
Ama zamanın Yürüyüşünde güzellik tozdur
Ve sadece bir kelime seviyorum
Öpücüğün olsun
Ciğerlerim kanla dolu.
Mezarlık grubu ' nes Aufgebot
Kan Vaftiz Nişan
Mezar biçme