Nocte Obducta — Im Bizarren Theater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nocte Obducta adlı sanatçının "Im Bizarren Theater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Wind fährt durch den Hain schlank gewachs’ner junger Bäume
Kommend von dem Friedhof hinter dem brachliegenden Feld
Wispert, was die Gräber ihm von bittersüßen Tod erzählten
Ein off’nes Grab, ein Grabeswind, als schwarz der Vorhang fällt
Todgebund’ne Liebe haucht den Judaskuß auf warme Lippen
Verrät den Born des Lebens an des Todes ew’ge Gunst
Romantik trägt die Trauer voller Würde wie ein stolzes Banner
Ein Todgeweihter Poet der Liebe gibt sich hin der schwarzen Kunst
Willkommen im bizarren Theater morbider Romantik
Ein Skript aus der Gruft
Wir trieben durch verbotene Meere
Jenseits der Vernunft… zu sündigen Gestaden
Wir labten uns an verbotenen Früchten
Und die Einsamkeit… starb in unseren Armen
…ein Rosenstrauch…
…ein gift’ger Dorn…
Ihr Blut unsagbar lieblich sprang
Von wo der Dorn ins Fleische drang
Benetzte süß ihr Hochzeitskleide
Prachtvoll rot auf weißer Seide
Als dieser Körper, der so zart
So schwer in meinen Armen ward
Und dumpf auf schmutz’ge Erde sank
Als ich schon längst mich abgewandt
Melpomere führte mich — schwermüt'ger Tanz in trübem Takt
Ein Totengräber wachte schreiend auf und sah den letzten Akt
Ich taumelte, dem Tanz entrissen zum Grabesschmuck am Bühnenrand
Melpomere hob zum Abschied eine blutverzierte Hand
Euterpe spielte leise den alt geword’nen Tag zu Grabe
Ich lächelte ob der Schönheit des Hefts, das aus der Brust mir ragte
Requiem!!!
Verehrtes Publikum
Andächtig senkt die verwirrten Häupter
Gedenket derer, die verstorben, denn sie sollen eure Gefährten sein…
Şarkı sözü çevirisi
İnce genç ağaçların korusu boyunca bir rüzgar sürüyor
Nadas tarlasının arkasındaki mezarlıktan geliyor
Mezarların ona acı tatlı ölüm hakkında ne söylediğini fısılda
Açık bir mezar, bir mezar rüzgar, siyah perde düşer gibi
Death bond ' ne love, Judas öpücüğünü sıcak dudaklarda soluyor
Ölüm ew'ge iyilik hayatın doğan ihanet
Romantizm gururlu bir afiş gibi haysiyet dolu üzüntü taşır
Mahkum bir aşk şairi kendini siyah sanata teslim eder
Morbid romantizmin tuhaf tiyatrosuna hoş geldiniz
Crypt bir komut dosyası
Yasak denizlerde sürüklendik
Mantığın ötesinde... günahkar kıyılara
Yasak meyve yedik
Ve yalnızlık ... kollarımızda öldü
...bir gül çalı…
... zehirli bir diken…
Onun kan unspeakably tatlı fışkırdı
Dikenin ete nüfuz ettiği yerden
Tatlı gelinlik onu ıslatılmış
Beyaz ipek üzerinde muhteşem kırmızı
Bu vücut gibi, çok hassas
Kollarımda çok ağırdı.
Ve dirt'ge toprak üzerinde donuk battı
Uzun zaman önce arkamı döndüğümde
Melpomere beni yönlendirdi-bulutlu zamanda melankoli dansı
Bir mezarcı çığlık atarak uyandı ve son eylemi gördü
Ben sendeleyerek, sahnenin kenarında mezar dekorasyonu için dans kaptı
Melpomere veda etmek için kanlı bir el kaldırdı
Euterpe usulca oynadı eski mezara gün döndü
Göğsümden çıkan derginin güzelliğine gülümsedim
Requiem!!!
Bayanlar Ve Baylar
Şaşkın kafaları titizlikle düşürür
Vefat edenler için unutma arkadaşların olacak …