Nocturnal Fear — Rolling Thunder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nocturnal Fear adlı sanatçının "Rolling Thunder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Death from above, rolling like thunder,
Dropping bombs below, only choice is surrender.
Another air attack causing mass demise,
Napalm burning flesh and bone, taking all their lives.
Target in sight, deadly missile strike,
Jungle burns hot, searing flames will devour.
Villages are charred, adversaries die,
Scorched earth becomes ash this is our reprise.
Rolling thunder, burnt to a cinder,
Baptized in fire, hellish decimation.
Cremations comes today, torching lives away,
Human ash remains, scorching heat, asphyxiation.
Suffering in pain, burning fire rain,
Napalm falls from blackened skies final judgement day.
The enemy has lost, paid the fatal cost,
Perished in flames, nothing left hells inferno.
Everything ablaze, complete and total loss,
Consumed by fire, sterilized, infernal holocaust.
Rolling thunder, man’s hellfire,
Ignite the pyre, total incineration.
Swoop down dive in open the hatch,
Release the payload weapons dispatched.
Wave of destruction thunderous crash,
Massacre this enemy death’s coming fast.
Hell-birds flying rule the sky,
All life below will surely die.
Vicious onslaught flames burning high,
Disintegration mercy denied.
(lead break)
repeat verses 1 & 4, chorus 1
Şarkı sözü çevirisi
Yukarıdan ölüm, Gök gürültüsü gibi yuvarlanıyor,
Bombaları aşağıya atmak, tek seçenek teslim olmaktır.
Kitlesel ölüme neden olan başka bir hava saldırısı,
Napalm et ve kemik yakıyor, tüm hayatlarını alıyor.
Görünürde hedef, ölümcül füze saldırısı,
Orman sıcak yanar, yanan alevler yutar.
Köyler kömürleşmiş, Düşmanlar ölüyor,
Kavrulmuş toprak kül olur - bu bizim reprise.
Yuvarlanan Gök gürültüsü, küllere yakıldı,
Ateşte vaftiz edildi, cehennem yok edildi.
Cremations bugün geliyor, yanan hayatlar uzakta,
İnsan külü kalıntıları, kavurucu ısı, boğulma.
Acı çeken, yanan ateş yağmuru,
Napalm kararmış gökyüzünden son kıyamet günü düşer.
Düşman kaybetti, ölümcül bir bedel ödedi,
Alevler içinde yok oldu, hiçbir şey cehennem cehenneminden çıkmadı.
Her şey alev, tam ve toplam kayıp,
Ateş tarafından tüketilen, sterilize edilmiş, cehennem soykırımı.
Rolling thunder, adamın hellfire,
Ateş yak, tamamen yak.
Aşağı dalın, kapağı açın,
Sevk edilen yük silahlarını serbest bırakın.
Yıkım dalgası Gök gürültüsü kazası,
Katliam bu düşman ölüm hızla geliyor.
Cehennem-uçan kuşlar gökyüzüne hükmeder,
Aşağıdaki tüm yaşam kesinlikle ölecek.
Kısır saldırı alevleri yüksek yanıyor,
Parçalanma merhamet reddedildi.
(kurşun kopması)
ayetleri Tekrarla 1 ve 4, koro 1