Noe Venable — Black Madonna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noe Venable adlı sanatçının "Black Madonna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Black Madonna will come down for you
With open arms and a veil to hide her face
And Black Madonna will come down for you
And there is no sickness and there is no suffering
And there is no anguish and no anger that she cannot erase
You might see Black Madonna
Walking between the sheets of an angry day
Or you might see her smile
A strange-sad smile as she steps out of your way
Or you might not see her at all
But she might be coming down for you
With her arms spread wide and her head on fire
‘cause she sees you been down so long
There isn’t a sin that you could make
That she will not forgive
But oh, Black Madonna, I did not believe her beauty
I thought I did not need her mercy
I thought I did not need
Traded my belongings and my body
My memory and my mind
My center of gravity and my sense of direction
‘til I woke up half an hour from the city
And realized I had lost all sense of the passage of time
So I don’t know if it’s been a day or a week or a year
All I know is I’m still here
And I always thought you’d lift me up And you never did
What the fuck?
There isn’t a sin that you could make
That she will not forgive
No there isn’t a sin that you could make
In the ways that a stray must live
So what I wanna know is this
If you believe in everything fitting into a kind of place
If you believe that everything and everybody
Has a certain space they fit into babies
Entering into a welcoming world
In jubilant curls of star gazing wonder
And the sick yes even the sick
Just a shuffling into sleep’s dark brother
And the sleepers in the sleet
The heaps in the street
Nestled under trestles for to get a little heat
And if the trestles watch over the sleepers
And if life ushers her lucky winners
Through fleshy gates to four star dinners
And if sleep ushers his population
To plug into the dream life radio station
And if thin souls whose bodies haven’t wrecked them
Walk smoky streets that know and expect them
Then what I want to know is this
What of strays who have turned their backs on the god of strays?
What of strays who’ve turned their backs
On the god of strays, yeah, what of them?
Oh Black Madonna I was thinking about the days that I spent with you
‘cause now I doze and daze and drown
And cling to the wreckage of a sinking town
And I walk your dire streets in search of anything that’s still pure
‘cause I once thought you watched over me But now I’m not so sure
Şarkı sözü çevirisi
Siyah Madonna senin için aşağı gelecek
Açık kollar ve yüzünü gizlemek için bir peçe ile
Ve siyah Madonna senin için aşağı gelecek
Ve hastalık yok ve acı yok
Ve hiçbir ızdırap ve o silemez hiçbir öfke yoktur
Siyah Madonna'yı görebilirsiniz
Kızgın bir günün çarşafları arasında yürümek
Ya da gülümsemesini görebilirsin.
Yolunuzdan çıkarken garip ve hüzünlü bir gülümseme
Ya da onu hiç göremeyebilirsin.
Ama senin için aşağı iniyor olabilir.
Kolları geniş ve başı yanıyor
çünkü uzun zamandır düştüğünü görüyor.
Yapabileceğin bir günah yok.
O affetmeyecek
Ama Ah, siyah Madonna, onun güzelliğine inanmadım
Onun merhametine ihtiyacım olmadığını sanıyordum.
Gerek yoktu düşündüm
Eşyalarımı ve bedenimi takas ettim
Hafızam ve zihnim
Ağırlık merkezim ve yön duygum
şehirden yarım saat uzakta uyanana kadar
Ve fark ettim ki, zamanın geçişinin tüm hissini kaybettim
Eğer bir gün veya bir hafta ya da bir yıl bilmiyorum
Biliyorum, şu an burada olmam
Ve her zaman beni kaldıracağını düşündüm ve hiç yapmadın
Ne oluyor?
Yapabileceğin bir günah yok.
O affetmeyecek
Hayır, yapabileceğin bir günah yok.
Bir başıboş yaşamak zorunda şekilde
Yani öğrenmek istediğim şey bu
Eğer bir tür yere uyan her şeye inanıyorsanız
Eğer her şeye ve herkese inanıyorsan
Bebeklere sığacak belirli bir alana sahipler
Misafirperver bir dünyaya girmek
Yıldızın sevinçli buklelerinde şaşkın bir mucize
Ve hasta Evet hatta hasta
Sadece bir shuffling içine sleep's karanlık kardeş
Ve karla karışık yağmurda uyuyanlar
Sokaktaki yığınlar
Biraz ısı almak için sehpaların altına sokuldu
Ve eğer sehpalar uyuyanlara dikkat ederse
Ve eğer hayat onun şanslı kazananlarını müjdeliyorsa
Etli kapılardan dört yıldızlı yemeklere
Ve eğer uyku nüfusunu müjdeliyorsa
Dream life radyo istasyonuna bağlanmak için
Ve eğer bedenleri onları mahvetmemiş olan zayıf ruhlar
Onları bilen ve bekleyen dumanlı sokaklarda yürüyün
O zaman bilmek istediğim şey şu:
Peki ya sapıkların tanrısına sırt çevirenler?
Peki ya arkalarını dönen sapıklar?
Başıboşların tanrısı hakkında, evet, ya onlar?
Oh siyah Madonna seninle geçirdiğim günleri düşünüyordum.
çünkü şimdi uyuyorum, sersemliyorum ve boğuluyorum
Ve batan bir kasabanın enkazına tutunmak
Ve hala saf olan her şeyi bulmak için korkunç sokaklarında yürüyorum
‘bir zamanlar beni koruduğun düşündüm Ama şimdi o kadar emin değilim