Noël Coward — Alice Is at It Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Alice Is at It Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a dear little village
Remote and obscure
A beautiful maiden resided
As to whether or not
Her intentions were pure
Opinions were sharply divided
She loved to lie
Out 'neath the darkening sky
And allow the night breeze
To entrance her
She whispered her dreams
To the birds flying by But seldom received any answer
Over the field and along the lane
Gentle Alice would love to stray
When it came to the end of the day
She would wander away
Unheeding
Dreaming her innocent dreams she strode
Quite unaffected by heat or cold
Frequently freckled or soaked with rain
Alice was out in the lane
Who she met there
Every day
Was a question
Answered by none
But she’d get there
And she’d stay there
'Til whatever she did
Was undoubtedly done
Over the field and along the lane
Both her parents would call in vain
Sadly, sorrowfully, they’d complain
'Alice is at it again'
Although that dear little village
Surrounded by trees
Had neither a school, nor a college
Gentle Alice acquired
From the birds and the bees
Some exceedingly practical knowledge
The curious secrets that nature revealed
She refused to allow to upset her
But she thought
When observing the beasts of the field
That things might have been organized better
Over the field and along the lane
Gentle Alice would make up And take up her stand
The road was not exactly arterial
But it led to a town nearby
Where quite a lot of masculine material
Caught her rolling eye
She was ready to hitchhike
Cadillac or motorbike
She wasn’t proud or choosy
All she
Was aiming to be Was a pinked-up
Minked-up
Fly-by-night floozy
When old Rogers
Gave her pearls as large as Nuts on a chestnut tree
All she’d say was
'Fiddle-di-dee
The wages of sin will be the death of me'
Over the field and along the lane
Gentle Alice’s parents
Would wait hand in hand
Her dear old white-headed mother
Wistfully sipping champagne
Said 'We've spoiled our child
Spared the rod
Open up the caviar and say, «Thank God»
We’ve got no cause to complain
Alice is at it again'
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili küçük bir köyde
Uzak ve belirsiz
Güzel bir kız ikamet etti
Gibi olsun ya da olmasın
Niyetleri saftı
Görüşler keskin bir şekilde bölündü
Yalan söylemeyi seviyordu
Karanlık gökyüzüne doğru
Ve gece esintisine izin ver
Ona girmek için
Hayallerini fısıldadı
Uçan kuşlara ama nadiren herhangi bir cevap aldı
Tarlada ve şerit boyunca
Nazik Alice başıboş isterdim
Günün sonuna geldiğinde
Uzaklaşmasına ki
Unheeding
Masum rüyalarını hayal ederek yürüdü
Isı veya soğuktan tamamen etkilenmez
Sık sık çilli veya yağmurla ıslatılmış
Alice şeritte dışarı oldu
Orada kiminle tanıştı
Her gün
Bu bir soruydu
Hiçbiri tarafından cevap
Ama oraya giderdi.
Ve orada kalırdı.
'Til ne yaptıysa
Şüphesiz yapıldı
Tarlada ve şerit boyunca
Her iki ailesi de boşuna arardı
Ne yazık ki, üzücü bir şekilde şikayet edeceklerdi
Alice yine iş başında.
Her ne kadar bu sevgili küçük köy
Ağaçlarla çevrili
Ne bir okul ne de bir kolej vardı
Nazik Alice satın aldı
Kuşlardan ve arılardan
Bazı son derece pratik bilgiler
Doğanın ortaya çıkardığı meraklı sırlar
Onu üzmesine izin vermeyi reddetti.
Ama o düşündü
Alanın hayvanlarını gözlemlerken
Her şey daha iyi organize edilmiş olabilir
Tarlada ve şerit boyunca
Nazik Alice makyaj ve onun stand alır
Yol tam olarak arteryel değildi
Ama bu yakındaki bir kasabaya yol açtı
Oldukça fazla erkeksi malzeme nerede
Yuvarlanan gözünü yakaladı
Otostop çekmeye hazırdı.
Cadillac veya motosiklet
Gururlu ya da seçici değildi
Tüm o
Olmak isteyen bir pinked-up oldu
Minked-up
Fly-by-gece floozy
Ne zaman eski Rogers
Ona bir kestane ağacında fındık kadar büyük inciler verdi
Diyelim devam etti.
'Fiddle-di-dee
Günahın bedeli benim ölümüm olacak.
Tarlada ve şerit boyunca
Nazik Alice'in ailesi
El ele beklerdim
Sevgili yaşlı beyaz başlı annesi
Wistfully şampanya yudumlarken
'Çocuğumuzu şımarttık' dedi
Çubuk bağışladı
Havyarı aç ve " Tanrıya şükür»
Şikayet edecek bir sebebimiz yok.
Alice yine iş başında.