Noël Coward — Don't Let's Be Beastly To The Germans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Don't Let's Be Beastly To The Germans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t let’s be beastly to the Germans
Now our victory is ultimately won
Let us treat them very kindly
As we would a valued friend
We might them out some bishops
As a form of lease and lend
Let’s be sweet to them
And day by day repeat to them
That sterilization simply isn’t done
Let’s sweetly sympathize again
And help the scum to rise again
But don’t let’s be beastly to the Hun
We must be kind
And with an open mind
We must endeavor to find a way
To let the Germans know
That now the war is over
They are not the ones who have to pay
We must be sweet
And tactful and discreet
And now they’ve suffered defeat
We mustn’t let them feel upset or ever get the feeling
That we’re cross with them or hate them
Our future policy must be to reinstate them
Don’t let’s be beastly to the Germans
For they’re civilized
When all is said and done
Though they gave us science, culture, art, and music, to excess
They also gave us two world wars and Dr. Rudolph Hess
Let’s be meek to them
And turn the other cheek to them
And try to arouse their latent sense of fun
Let’s give them full air parity
And treat the rats with charity
But don’t let’s be beastly to the Hun
Don’t let’s be beastly to the Germans
You can’t deprive a gangster of his gun
Though they’ve been a little naughty
To the Czechs and Poles and Dutch
I can’t believe those countries
Really minded very much
Let’s be free with them
And share the BBC with them
We mustn’t prevent them basking in the sun
Let’s soften their defeat again
And build their bloody fleet again
But don’t let’s be beastly to the Hun
Şarkı sözü çevirisi
Almanlara kötü davranmayalım.
Şimdi zaferimiz nihayetinde kazanıldı
Onlara çok nazik davranalım
Değerli bir arkadaş gibi
Birkaç piskopos çıkarabiliriz.
Bir kira ve borç verme şekli olarak
Onlara tatlı davranalım.
Ve gün geçtikçe onlara tekrar et
Bu sterilizasyon basitçe yapılmaz
Tekrar tatlı bir şekilde sempati duyalım
Ve pisliğin tekrar yükselmesine yardım et
Ama Hun için canavarca olmayalım
Nazik olmalıyız
Ve açık bir zihinle
Bir yol bulmak için çaba göstermeliyiz
Almanlara haber vermek için
Şimdi savaş bitti
Onlar ödemek zorunda olanlar değil
Tatlı olmalıyız.
Ve düşünceli ve sağduyulu
Ve şimdi yenilgiye uğradılar
Üzülmelerine izin vermemeliyiz ya da hiç hissetmemeliyiz
Onlara kızgın olduğumuzu ya da onlardan nefret ettiğimizi.
Gelecekteki politikamız onları geri getirmek olmalı
Almanlara kötü davranmayalım.
Çünkü onlar uygar
Tüm dedi ve bitmiş
Bize Bilim, Kültür, Sanat ve müzik vermelerine rağmen
Ayrıca bize iki Dünya Savaşı verdiler ve Dr. Rudolph Hess
Onlara yumuşak davranalım.
Ve diğer yanağını onlara çevir
Ve onların gizli eğlence duygusunu uyandırmaya çalışın
Onlara tam hava paritesi verelim
Ve farelere sadaka ile davranın
Ama Hun için canavarca olmayalım
Almanlara kötü davranmayalım.
Bir gangsteri silahından mahrum edemezsin.
Her ne kadar biraz yaramaz olsalar da
Çekler ve Polonyalılar ve Hollandalılar için
Bu ülkelere inanamıyorum.
Gerçekten çok fikirli
Onlarla özgür olalım
Ve BBC'Yİ onlarla paylaşın
Güneşin tadını çıkarmalarını engellememeliyiz.
Yenilgilerini tekrar yumuşatalım
Ve kanlı filolarını tekrar inşa et
Ama Hun için canavarca olmayalım