Noël Coward — I'll See You Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "I'll See You Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll see you again
Whenever spring breaks through again
Time may lie heavy between
But what has been
Is past forgetting
This sweet memory
Throughout my life
Will come to me
Though my world may go awry
In my heart will ever lie
Just the echo of a sigh
Goodbye
Learning scales will never seem so sweet again
Till our destiny shall let us meet again
The Will of Fate
May come too late
When I’m recalling these hours we had
Why will the foolish tears
Tremble across the years?
Why should I feel so sad
Treasuring the memories
Of these days—always—always
I’ll see you again
When ever spring breaks through again
Time may lie heavy between
But what has been
Can leave me never
Your dear memory
Throughout my life will come to me
Though my world has gone awry
Though the years my tears may dry
I shall love you till I die
Goodbye
I’ll See You Again
Written By: Noel Coward
Arranged By: Axel Stordahl
From the Show: Bitter Sweet (1929)
Label: Capitol Records
Recorded: September 11, 1961
I’ll see you again whenever spring breaks through again
Time may lie heavy between, but what has been, is past forgetting
Your sweet memory across the years will come to me
Though my world may go awry, in my heart 'twill ever lie
Just the echo of a sigh, goodbye
All my life I shall remember knowing you
All the pleasures that I found in showing you
The different ways that one may face
The changing light and changing shade
Happiness that must die, melodies that must fly
Memories that must fade, dusty and forgotten bye and bye
(repeat refrain)
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar görüşürüz
Ne zaman bahar tekrar kırılırsa
Zaman arasında ağır yalan olabilir
Ama ne oldu
Unutmadan geçmiş mi
Bu tatlı anı
Hayatım boyunca
Bana gelecek
Dünyam ters gidebilir.
Kalbimde her zaman yalan olacak
Sadece bir iç çekmenin yankısı
Hoşça kalın
Öğrenme ölçekleri bir daha asla bu kadar tatlı görünmeyecek
Kaderimiz tekrar buluşmamıza izin verene kadar
Kaderin iradesi
Çok geç gelebilir
Bu saatleri hatırladığımda
Neden aptal gözyaşları olacak
Yıllar boyunca titriyor musun?
Neden bu kadar üzgün hissetmeliyim
Anılara değer vermek
Bu günlerin - her zaman-her zaman
Tekrar görüşürüz
Bahar tekrar patladığında
Zaman arasında ağır yalan olabilir
Ama ne oldu
Beni asla terk edemez
Sevgili hafızan
Hayatım boyunca bana gelecek
Ama benim dünyam ters gitti
Her ne kadar yıllar boyunca gözyaşlarım kuruyabilirse de
Kadar seni seveceğim ölene
Hoşça kalın
Tekrar görüşürüz
Tarafından Yazılmıştır: Noel Coward
Tarafından Düzenlenmiş: Axel Stordahl
Gösteriden: acı tatlı (1929)
Etiket: Capitol Record Recordss
Kayıt Tarihi: 11 Eylül 1961
Bahar tekrar patladığında tekrar görüşürüz.
Zaman arasında ağır yalan olabilir, ama ne oldu, unutmadan geçmiş
Yıllar boyunca tatlı hafızan bana gelecek
Dünyam ters gitmek, kalp 'benim olsa hiç yalan dimi
Sadece bir iç çekmenin yankısı, güle güle
Hayatım boyunca seni tanıdığımı hatırlayacağım.
Sana gösterirken bulduğum tüm zevkler
Bir kişinin karşılaşabileceği farklı yollar
Değişen ışık ve değişen gölge
Ölmesi gereken mutluluk, uçması gereken melodiler
Solması gereken anılar, tozlu ve unutulmuş güle güle
(tekrar nakarat)