Noël Coward — I'm Old Fashioned şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "I'm Old Fashioned" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m old fashioned, I love the moonlight
I love the old fashioned things
The sound of rain upon a window pane
The daffodills that April brings
This years fancies are passing fancies
But sighing sighs, holding hands
These my heart understands
I’m old fashioned, but I don’t mind it
That’s how I’ll always be
If only you’ll agree
To stay old fashioned with me
I am not such a clever one about the latest fads
I’ll admit I was never one of those sophisticated lads
Not that I ever tried to be a saint
I’m the type that they classify as quaint
I’m old fashioned, I love cheap music
The feel of spring in the air
Moons in June
Those sentimental tunes
Those nightinggales in Berkley Square
Things are rationed
I don’t require them
When high white clouds sail above
Dreams are dreams
Love is love
I’m old fashioned
We’d better face it—
That’s how I’ll always be—
As long as you agree
To stay old fashioned with me
Şarkı sözü çevirisi
Ben eski kafalıyım, ay ışığını seviyorum
Eski moda şeyleri seviyorum
Bir pencere camı üzerine yağmur sesi
Nisan'ın getirdiği nergisler
Bu yıl fanteziler fantezileri geçiyor
Ama iç çekiyor, el ele tutuşuyor
Bu anlar benim yüreğimi
Ben eski kafalıyım, ama umursamıyorum
Ben daima böyle
Eğer sen de kabul edersin
Benimle eski moda kalmak için
Son tuhaflıklar hakkında çok akıllı değilim
Hiç bu sofistike gençlerden biri olduğumu kabul edeceğim
Hiç bir zaman bir aziz olmaya çalıştım o
Sınıflandırmak onlar o kadar antika bir tip değilimdir
Ben eski kafalıyım, ucuz müziği seviyorum
Havada bahar hissi
Haziran ayında aylar
Bu duygusal melodiler
Berkley Meydanı'ndaki bu gecelikler
Her şey rasyonelleştirildi
Onlara gerek yok
Yüksek beyaz bulutlar yukarıda yelken açtığında
Rüyalar rüyalardır
Aşk aşktır
Eski kafalıyım
Daha iyi bir yüz oluruz—
Ben daima böyle —
Kabul ettiğiniz sürece
Benimle eski moda kalmak için