Noël Coward — Imagine the Duchess's Feelings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Imagine the Duchess's Feelings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The duchess had manner, for dignity lurks
In the shadows of Debret
But fate threw a spanner smack into the works
Tarnishing her coronet
Three large sons were born to her
But one sad morn to her
There came a premonition of regret
Said the duchess «Well—
Something doesn’t gel.»
Said the duchess. «Well!
Hell!»
Imagine the duchess’s feelings
On having hatched out her brood
To find her first son was weak, though well-mannered, Her second rather stupid
And the third plain rude
Her eldest son, when in trouble, went white
Her second son looked blue and hung his head
But imagine the duchess’s feelings
When her youngest son went red!
She sent them to Etton, traditional youth
Was theirs whatever else they’ve got
But nothing could sweeten the bitterest truth
That baby wasn’t quite so hot
High life gave no joy to him
The hoi polloi to him
Provided something that his peers did not
Said her grace aghast
«Is it going to last?»
Said her grace aghast
«Blast!»
Imagine the Duchess’s feelings—
You could have pierced her with swords—
When she discovered her youngest, liked Lenin
And sold the Daily Worker near the House of Lords
Her eldest son went to Boodle’s and White’s
Her second joined the blues his father led
But imagine the Duchess’s feelings
When her youngest son went Red
Imagine the duchess’s feelings
Her overwhelming despair
To find her third son hobnobbed with the butler
And sang The Internationale in Belgrave square
Her first son’s debts bled the family white
Her second son blu’d everything and fled—
But imagine the Duchess’s feelings
When the apple of the eye went Red
Poor mammy
Her youngest son went red
Şarkı sözü çevirisi
Düşes tavırları vardı, haysiyet için pusuda
Debret'in gölgelerinde
Ama kader işe bir anahtar attı
Onun taç kararma
Onun için üç büyük oğlu doğdu
Ama onun için üzücü bir sabah
Pişmanlık bir önsezi geldi
Düşes «iyi " dedi—
Bir şey jelleşmiyor.»
Düşes dedi. «İyi!
Cehennem!»
Düşesin duygularını hayal et
Üzerinde sahip olan hatched dışarı ona brood
İlk oğlunu bulmak zayıftı, iyi huylu olsa da, ikincisi oldukça aptaldı
Ve üçüncü düz kaba
En büyük oğlu, başı dertte olduğunda, beyazlaştı
İkinci oğlu mavi görünüyordu ve başını astı
Ama düşesin duygularını hayal et
En küçük oğlu kırmızıya döndüğünde!
Onları Etton'a gönderdi, geleneksel gençlik
Başka her neyse oldu onlarınki var
Ama hiçbir şey en acı gerçeği tatlandıramaz
O bebek o kadar da seksi değildi.
Yüksek hayat ona neşe vermedi
Ona hoi polloi
Akranlarının yapmadığı bir şey sağladı
Majesteleri şaşkın dedi
«Sürecek mi?»
Majesteleri şaşkın dedi
"Patlama!»
Düşesin duygularını hayal et—
Onu kılıçla delebilirdin.—
En küçüğünü keşfettiğinde, Lenin'i sevdi
Ve Lordlar Kamarası yakınındaki günlük işçiyi sattı
En büyük oğlu Boodle'a ve White'a gitti
İkincisi babasının yol açtığı blues'a katıldı
Ama Düşesin duygularını hayal et
En küçük oğlu kırmızıya döndüğünde
Düşesin duygularını hayal et
Onun ezici umutsuzluk
Uşak ile hobnobbed üçüncü oğlu bulmak için
Ve Belgrave Meydanı'nda Internationale seslendirdi
İlk oğlunun borçları aileyi beyazlattı
İkinci oğlu her şeyi blu'd ve kaçtı—
Ama Düşesin duygularını hayal et
Gözün elması kırmızıya döndüğünde
Zavallı anne
En küçük oğlu kırmızıya döndü