Noël Coward — Let's Say Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Let's Say Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let our affair be a gay thing
And when these hours have flown
Then, without forgetting happiness that has past
There’ll be no regretting fun that didn’t quite last
Let’s look on love as a play thing
All these sweet moments we’ve known
Mustn’t be degraded
When the thrill of them has faded
Let’s say goodbye and leave it alone
Now we’ve embarked on this foolish game
Don’t let’s destroy it with tears
Once we begin to let sentiment in
Happiness disappears
Reason may sleep for a moment in Spring
But please let us keep it a casual thing
Something that’s sweet to remember through the years
Listen, my dear, were both of going to suffer a good deal during these next few
months, and the color will go out of everything for a bit, but when we do meet
again, somewhere far away in the future, it’ll be gay, and sweet and terribly
exciting, because however many others we may have loved in the meantime,
and however old and tired we may be, we shall have between us a perfect memory
Let our affair be a gay thing
And when these hours have flown
Then, without forgetting happiness that has past
There’ll be no regretting fun that didn’t quite last
Let’s look on love as a play thing
All these sweet moments we’ve known
Mustn’t be degraded
When the thrill of them has faded
Let’s say goodbye and leave it alone
Şarkı sözü çevirisi
İlişkimiz eşcinsel bir şey olsun
Ve bu saatler uçtuğunda
Sonra, geçmiş olan mutluluğu unutmadan
Uzun sürmeyecek pişmanlık dolu bir eğlence olmayacak
Aşk çocuk oyuncağı gibi bakalım
Bildiğimiz tüm bu tatlı anlar
Ben bozulmuş olmamalı
Onların heyecanı solduğunda
Elveda diyelim ve yalnız bırakalım
Şimdi bu aptalca oyuna başladık
Onu gözyaşlarıyla yok etmeyelim.
Duyguların içeri girmesine izin vermeye başladığımızda
Mutluluk kaybolur
Sebep İlkbaharda bir an için uyuyabilir
Ama lütfen bunu sıradan bir şey olarak tutmamıza izin verin
Yıllar boyunca hatırlanması gereken tatlı bir şey
Dinle, hayatım, önümüzdeki birkaç gün boyunca her ikisi de çok acı çekecekti.
ay ve renk biraz her şeyi dışarı gidecek, ama biz karşılamak ne zaman
yine, gelecekte uzak bir yerde, eşcinsel ve tatlı ve korkunç olacak
heyecan verici, çünkü bu arada sevdiğimiz Diğerleri ne kadar çok olursa olsun,
ve ne kadar yaşlı ve yorgun olursak olalım, aramızda mükemmel bir hafızaya sahip olacağız
İlişkimiz eşcinsel bir şey olsun
Ve bu saatler uçtuğunda
Sonra, geçmiş olan mutluluğu unutmadan
Uzun sürmeyecek pişmanlık dolu bir eğlence olmayacak
Aşk çocuk oyuncağı gibi bakalım
Bildiğimiz tüm bu tatlı anlar
Ben bozulmuş olmamalı
Onların heyecanı solduğunda
Elveda diyelim ve yalnız bırakalım