Noël Coward — Matelot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Matelot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jean Louis Dominic Pierre Bouchon
True to the breed that bore him
Answered the call that held in thrall
His father’s heart before him
Jean Louis Dominic sailed away
Further than love could find him
Yet in the night he heard a light
And gentle voice behind him say
'Matelot, Matelot
Where you go, my heart goes with you
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
For a year and a day
You may sail away
And have no thought of me Yet through the wind and the spray
You will hear me say
«No love was ever free»
You will sigh when horizons appear
«Something that is dear
To me cannot let me be»
Matelot, Matelot
Where you go My heart goes with you.
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
Jean Louis Dominic Pierre Bouchon
Traveled the wide world over
Lips that he kissed
Could not resist
This loving, roving rover
Jean Louis Dominic, right or wrong
Ever pursued a new love
'Til in his brain
He heart a strain
He knew to be his true love
Song
'Matelot, Matelot
Where you go, my heart will follow
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
When there’s grief in the sky
And the waves fly by My heart to yours will say
«You can be sure that I’m true
To my love for you
Though half a world away»
Never mind if you find
Other charms
Here within my arms
You’ll sleep
Sailor from the deep
Matelot, Matelot
Where you go, my heart will follow
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
Şarkı sözü çevirisi
Jean Louis Dominic Pierre Bouchon
Onu sıkan cins için doğru
Thrall'da yapılan çağrıya cevap verdi
Babasının kalbi ondan önce
Jean Louis Dominic yelken açtı
Sevgiden daha fazlası onu bulabilir
Ama o gece bir ışık duydu
Ve onun arkasında nazik bir ses söyle
'Matelot, Matelot
Nereye gidersen git, kalbim seninle geliyor.
Matelot, Matelot.
Denize inerken
Bir yıl ve bir gün için
Uzaklara yelken edebilirsiniz
Ve rüzgar ve sprey ile henüz beni düşünmeyin
Beni duyacaksın
"Hiçbir aşk özgür değildi»
Ufuklar ortaya çıktığında iç çekeceksin
"Sevgili bir şey
Bana izin veremezsin»
Matelot, Matelot.
Nereye gidersen git, kalbim seninle geliyor.
Matelot, Matelot.
Denize inerken
Jean Louis Dominic Pierre Bouchon
Üzerinde dünya çapında seyahat
Dudaklarını öptü
Karşı koyamadım
Bu sevgi dolu, başıboş gezici
Jean Louis Dominic, doğru mu yanlış mı
Hiç yeni bir aşk peşinde
'Til in his brain
O kalp bir gerginlik
Gerçek aşkı olduğunu biliyordu.
Şarkı
'Matelot, Matelot
Nereye gidersen git, kalbim seni takip edecek.
Matelot, Matelot.
Denize inerken
Gökyüzünde keder olduğunda
Ve dalgalar kalbimden uçarak seninkine diyecek
"Doğru olduğumdan emin olabilirsin
Sana olan aşkım için
Yarım dünya uzakta olsa da»
Eğer bulursan boşver
Diğer takılar
Burada kollarımın içinde
Uyursun
Derin denizci
Matelot, Matelot.
Nereye gidersen git, kalbim seni takip edecek.
Matelot, Matelot.
Denize inerken