Noël Coward — Something To Do With Spring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Something To Do With Spring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun is shining where clouds have been
Maybe it’s something to do with spring!
I feel no older than seventeen
Maybe it’s something to do with spring!
A feeling I can’t express
A sort of lilt in the air
A lyrical loveliness
Seems everywhere, there!
That cow resembles a rural dean
Maybe it’s something to do with spring!
The Spring is here, dear
Oh dear, oh dear, dear!
Can’t you see
The simply agonising sheen
On every angry little tree?
You must admit it’s rather fun
To think that every single thing
That nature ever does is over done!
You see exactly what I mean;
It all looks far too clean
A badly painted scene
The grass is far too green!
Perhaps there’s something we have missed
I never could have kissed
A sentimentalist!
Still, there’s something in the atmosphere
A sort of something, dear
That makes me happy, dear
The sun is shining where clouds have been
Maybe it’s something to do with spring!
I feel no older than seventeen
Maybe it’s something to do with spring!
A feeling I can’t express
A sort of lilt in the air
A lyrical loveliness
Seems everywhere, there!
That sheep’s expression is quite obscene
Maybe it’s something to do with spring!
Şarkı sözü çevirisi
Güneş bulutların olduğu yerde parlıyor
Belki bahar ile ilgili bir şey!
On yedi yaşından büyük hissetmiyorum.
Belki bahar ile ilgili bir şey!
İfade edemediğim bir duygu
Havada bir çeşit lil airt
Lirik bir güzellik
Her yerde, orada görünüyor!
Bu inek kırsal bir dekana benziyor
Belki bahar ile ilgili bir şey!
Bahar geldi canım.
Canım, canım, canım!
Görmüyor musun
Sadece acı verici parlaklık
Her kızgın küçük ağaçta mı?
İtiraf etmeliyim ki oldukça eğlenceli
Her şeyi düşünmek
Şimdiye kadar yaptığı doğa üzerinde yapılır.
Tam olarak ne demek istediğimi anlıyorsun.;
Her şey çok temiz görünüyor
Kötü boyalı bir sahne
Çimenler çok yeşil!
Belki de kaçırdığımız bir şey vardır.
Asla öpemezdim.
Bir duygusalcı!
Yine de, atmosferde bir şey var
Bir çeşit şey, canım.
Ben de çok seviniyorum sevgili yapar
Güneş bulutların olduğu yerde parlıyor
Belki bahar ile ilgili bir şey!
On yedi yaşından büyük hissetmiyorum.
Belki bahar ile ilgili bir şey!
İfade edemediğim bir duygu
Havada bir çeşit lil airt
Lirik bir güzellik
Her yerde, orada görünüyor!
Bu koyunun ifadesi oldukça müstehcen
Belki bahar ile ilgili bir şey!