Noël Coward — You Were There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "You Were There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was in the real world, or was it in a dream?
Was it just a note in some eternal theme?
Was it accidental or accurately planned?
How could I hesitate
Knowing that my fate
Led me by the hand?
You were there
I saw you and my heart stopped beating
You were there
And in that first enchanted meeting
Life changed its tune
The stars and Moon
Came near to me
Dreams that I dreamed like magic seemed to be
Clear to me
Dear to me
You were there
Your eyes looked to mine and faltered
Everywhere
The color of the whole world altered
False became true
My universe tumbled in two
The earth became heaven for you
Were there
How could we explain it, the spark and then the fire?
How add up the total of our hearts' desire?
Maybe some magician a thousand years ago
Wove us a subtle spell
So that we could tell
So that we could know
You were there
I saw you and my heart stopped beating
You were there
And in that first enchanted meeting
Life changed its tune
The stars and Moon
Came near to me
Dreams that I dreamed like magic seemed to be
Clear to me
Dear to me
You were there
Your eyes looked to mine and faltered
Everywhere
The color of the whole world altered
False became true
My universe tumbled in two
The earth became heaven for you
Were there
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek dünyada mıydı, yoksa bir rüyada mıydı?
Sonsuz bir temada sadece bir not muydu?
Kazara mı yoksa doğru bir şekilde planlanmış mıydı?
Nasıl tereddüt edebilirim
Kaderimi bilmek
Beni elimle mi yönlendirdin?
Sendin
Seni gördüm ve kalbim durdu.
Sendin
Ve bu ilk büyülü toplantıda
Hayat melodisini değiştirdi
Yıldızlar ve ay
Bana yaklaştı
Hayal ettiğim rüyalar sihir gibi görünüyordu
Bana açık
Benim için Sevgili
Sendin
Gözlerin benimkine baktı ve titredi
Her yerde
Tüm dünyanın rengi değişti
Yanlış gerçek oldu
Benim evren iki yuvarlandı
Dünya senin için cennet oldu
Orada mıydı
Bunu nasıl açıklayabiliriz, kıvılcımı ve sonra ateşi?
Kalplerimizin arzusunun toplamını nasıl toplayabiliriz?
Belki bin yıl önce bir sihirbaz
Bize ince bir büyü yap
Böylece söyleyebildik.
Böylece bilebiliriz
Sendin
Seni gördüm ve kalbim durdu.
Sendin
Ve bu ilk büyülü toplantıda
Hayat melodisini değiştirdi
Yıldızlar ve ay
Bana yaklaştı
Hayal ettiğim rüyalar sihir gibi görünüyordu
Bana açık
Benim için Sevgili
Sendin
Gözlerin benimkine baktı ve titredi
Her yerde
Tüm dünyanın rengi değişti
Yanlış gerçek oldu
Benim evren iki yuvarlandı
Dünya senin için cennet oldu
Orada mıydı