Noel Paul Stookey — Give A Damn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noel Paul Stookey adlı sanatçının "Give A Damn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You remember the song called «Give a Damn»
Some group sang last summer?
About people livin' with rats and things
The paper couldn’t cover?
Well, it wasn’t very popular
Nobody wanted to hear
And that’s a shame 'cause a pretty tune
Was just what we needed that year
The first thing nobody wanted to hear
was «damn» — that was on the label
I mean it’s okay if you just read it there
But you didn’t bring it up at the table
So the radio didn’t play the song
Except on the FM stations
Until some looter worked his way
Down to the United Nations
Then word got around that there’s this song
All about the riots and stuff
So, they played «Give A Damn» on the noon report
Just once, but that was enough
Some cameraman with groovy footage
Of glowing embers and charred remains
Put the pictures with the song on the six o’clock news
Following the baseball game
Then everybody said it was a real fine song
«Why didn’t we hear it before?
Let’s all blame the radio stations
For bringing on the domestic war
Oh sure, we’d seen some articles
We knew some people needed help
But social workers take care of that
I mean, why give a damn yourself?»
Well, the reason that you didn’t
And the reason that you won’t
Is you think you got a lot to lose
And the other fella don’t
Oh you give a damn, well so does he
'You think the rest of us are just fakin'?
I mean what do you need that you got to give
Less than what you’re takin'?
Where could you go?
Who could you see?
What could you do the best?
The book is in your left hand
Your right hand knows the address
Address your questions, address your money
Address your telephone number
But above all else, please address yourself
To give a damn this summer
Şarkı sözü çevirisi
"Give a Damn" adlı şarkıyı hatırlıyor musun»
Geçen yaz bir grup şarkı mı söyledi?
Sıçanlarla yaşayan insanlar ve diğer şeyler hakkında
Gazete kaplayamadı mı?
Pek popüler değildi
Kimse duymak istemedi
Ve bu utanç verici çünkü güzel bir melodi
O yıl tam da ihtiyacımız olan şeydi.
Kimsenin duymak istemediği ilk şey
«lanet " oldu-bu etikette oldu
Demek istediğim, Sadece orada okursanız sorun değil
Ama masaya getirmedin.
Yani radyo şarkıyı çalmadı.
FM istasyonları hariç
Kadar birkaç çapulcu yolunda
Birleşmiş Milletler'e kadar
Sonra bu şarkının olduğu söylentileri ortaya çıktı
Ayaklanmalar ve diğer şeyler hakkında her şey
Yani, öğlen raporunda " bir lanet ver» oynadılar
Sadece bir kez, ama bu yeterliydi
Groovy görüntüleri ile bazı kameraman
Parlayan közler ve kömürleşmiş kalıntılar
Şarkının resimlerini saat altı haberlerine koy
Beyzbol maçından sonra
Sonra herkes çok güzel bir şarkı olduğunu söyledi.
«Neden daha önce duymadık?
Hepimiz radyo istasyonlarını suçlayalım.
İç Savaşı başlattığı için
Elbette, bazı makaleler gördük
Bazı insanların yardıma ihtiyacı olduğunu biliyorduk.
Ancak sosyal hizmet uzmanları bununla ilgilenir
Yani, neden kendini umursuyorsun?»
Şey, yapmamanın sebebi
Ve bunu yapmamanın nedeni
Kaybedecek çok şeyin olduğunu mu düşünüyorsun
Ve diğer adam
Oh, sen umursuyorsun, o da umursuyor.
Geri kalanımızın sadece sahte olduğunu mu düşünüyorsun?
Ne var ki gerek ver mı yani
Aldığından daha az mı?
Nereye gidebilirsin?
Kimi görebildin?
En iyi ne yapabilirdin?
Kitap sol elinde
Sağ elin adresi biliyor.
Sorularınızı yanıtlayın, paranızı yanıtlayın
Adres telefon numaranız
Ama her şeyden önce, lütfen kendinize hitap edin
Bu yaz bir lanet vermek için