Noemi Scopelliti — Amen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noemi Scopelliti adlı sanatçının "Amen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi sono messa l’anima in spalla
perché troppo stanca per camminare
ho visto troppi squali venire a galla,
troppi sogni andare a puttane
ho preso in mano il mio cuore
perché ha perso troppo sangue
a cercare invano le prove
di quello che chiamate amore
Ho messo l’anima in pace
perché è stata in guerra per troppo tempo
e dopo tutto questo tempo
è diventata di cemento
ho preso a calci il mio cuore
perché aveva smesso di battere
di fare l’amore
ma ora basta, adesso dico
Amen
in terra come in cielo,
amen
anche se non credo,
amen
siamo il mondo intero,
amen
Ho riempito di fango i miei occhi
per non vedere più vinti sul mio cammino
dal dolore o dalla rabbia,
per ingiustizia del destino
ed ho ascoltato la mia pena,
perché la vita mi ha colpito
troppe volte alla schiena
Ho messo il vestito migliore
per la fortuna che ho di essere vivo
anche se non mi aspetto che il mondo
mi ringrazi per questo motivo
e chiedo scusa all’amore
se non l’ho riconosciuto
chiedo scusa al Signore
Amen
in terra come in cielo
amen
ora che ci credo,
amen
siamo il mondo intero,
amen
Amen
siamo tutti figli della stessa terra e siamo in guerra
amen
siamo figli della stessa guerra, in cielo come in terra
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla köpek balıkları yüzeye çıkıyor gördüğüm yürümek için çok yorgun çünkü omzunda ruhu koydum, çok rüyalar bunca zaman somut hale geldikten sonra çok uzun süre ve savaşta taraf olduğu için boşuna huzur içinde ruhunu koydum aşk dediğiniz şey için kanıt aramak için çok fazla kan kaybettiği için elinde kalbimi aldı fahişelere gitmek, sevişmek, atmıyordu ama şimdi yeterli olduğunu kalbimi koydum hayat çok kez hayatta olmanın benim şans için en iyi elbiseyi giydim beni sırtımdan vurdu çünkü tüm dünya, Amin, biz, Amin, acı, öfke ya da yolculuğum hakkında daha fazla kaybedenler görmek için değil, kaderin adaletsizliği için gözlerimi çamur ile doldurdum, ve acımı dinledim inanın bilmiyorum, ancak şimdi cennet, Amin olduğu gibi, yeryüzünde de Amin diyorum,, şimdi, Amin, bütün dünya biz, Amin aynı dünyanın bütün çocukları biz Amin ve savaştayız, Amin, aynı savaş çocuklarıyız, göklerde, yeryüzünde ve inanıyorum ki cennet Amin gibi Eğer beni dünyanın bekliyoruz, bu sebepten dolayı teşekkür ederim ve eğer onu tanımadığı için özür dilerim aşk olsam bile, Rab için özür dilerim, Amin, yeryüzünde