Noemi Scopelliti — Mentre aspetto che ritorni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noemi Scopelliti adlı sanatçının "Mentre aspetto che ritorni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mentre aspetto che ritorni
io non aprirò a nessuno
con il cuore appeso ad un filo
trasparente per davvero
ho una casa verso il mare
dove voglio ritornare,
la preparerò per te.
Guarda come passa il tempo
e senti come cambia il vento
per averti accanto quale alternativa ho?
Siamo due passeggeri di un treno e c’è gente che sale
lui che legge il giornale, lei scrive parole d’amore
c’è chi viaggia guardando soltanto, soltanto il paesaggio
con il naso sul vetro a capire
se il mare è un miraggio.
Perché il giorno in cui ritorni
sarà caldo e con il sole,
con l’estate alle finestre
e la gente per le strade
ed imparerò parole
belle quasi da far male
e le imparerò per te.
Guarda come passa il tempo
e senti come cambia il vento,
per averti accanto quale alternativa ho?
Siamo due passeggeri di un treno e c’è gente che sale
lui che legge il giornale, lei scrive parole d’amore
c’è chi viaggia guardando soltanto, soltanto il paesaggio
con il naso sul vetro a capire
se il mare è un miraggio.
I tuoi baci migliori li ho avuti che c’era la pioggia
come teli di lino che aspettano di essere stesi
per poi fare l’amore
sentendoti addosso e confesso
che il passato è passato
e la vita comincia da adesso.
E per ogni minuto con te ho mentito anche al tempo
mentre ad ogni domanda invadente restavo in silenzio.
Ma la notte che sta per cadere
mi sorprende a dimenticare.
Siamo due passeggeri di un treno e c’è gente che sale
lui che legge il giornale, lei scrive parole d’amore
c’è chi viaggia guardando soltanto, soltanto il paesaggio
ma il passato è passato
e la vita, e la vita comincia da adesso.
Şarkı sözü çevirisi
Onun geri dönmesini beklerken, kalbimi şeffaf bir iplikten sarkan kimseye açmayacağım, çünkü gerçekten geri dönmek istediğim denize doğru bir evim var, senin için hazırlayacağım.
Ne kadar zaman geçer bakın ve rüzgar değişiklikleri nasıl alternatif ne var senin yanında var mı hissediyorum?
Biz iki tren yolcusuyuz ve ona binen insanlar var, gazeteyi okuyor, aşk sözlerini yazıyor, sadece seyahat edenler var, sadece denizin bir serap olup olmadığını anlamak için camın burnu olan manzaraya bakıyorlar.
Çünkü geri döndüğünüz gün sıcak ve güneşli olacak, pencerelerde yaz ve sokaklarda insanlar olacak ve neredeyse incitmek için güzel kelimeler öğreneceğim ve onları sizin için öğreneceğim.
Zaman rüzgar değişiklikleri nasıl geçer ve nasıl, hangi alternatif yanındaki zorunda mıyım seni?
Biz iki tren yolcusuyuz ve ona binen insanlar var, gazeteyi okuyor, aşk sözlerini yazıyor, sadece seyahat edenler var, sadece denizin bir serap olup olmadığını anlamak için camın burnu olan manzaraya bakıyorlar.
En iyi öpücüklerin vardı, yağmur yağıyordu, keten çarşaflar gibi uzanmayı bekliyordu ve sonra seninle sevişiyordu ve itiraf ediyorum ki geçmiş geçmişte kaldı ve hayat şu andan itibaren başlıyor.
Ve seninle her dakika yalan söyledim, o zaman bile, her müdahaleci soruda sessiz kaldım.
Ama düşmek üzere olan gece unutmak beni şaşırtıyor.
Biz iki tren yolcusuyuz ve ona binen, gazeteyi okuyan insanlar var, aşk sözleri yazıyorsunuz, sadece manzaraya bakarak seyahat edenler var, ama geçmiş geçmiş ve hayat ve hayat şu andan itibaren başlıyor.