Noemi Scopelliti — Se non è amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noemi Scopelliti adlı sanatçının "Se non è amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tutto resta fermo
il sole sta nascendo
tu dormi sul lenzuolo
che è macchiato dalla luce
e la polvere rimane negli angoli
sul comodino accanto
io non ci riesco
mi giro da una parte
ho la sensazione netta che
tu sappia anche ascoltarmi quando sogni
anche a chilometri di tempo
e mi viene voglia di regalarti tutto
tutto quello per cui ho lavorato fino ad oggi
tutte quelle lettere che insieme alle canzoni
ho scritto perché i miei pensieri cambiano
svaniscono e ritornano da te
se non è amore
io non so cos'è.
Il tempo passa
tutto resta fermo
fuori è mezzogiorno
fuori è mezzogiorno
tu stiri le braccia
e mi chiedi che ora è
è mezzogiorno amore
noi siamo più vicini
lì sul dormiveglia
come due stelle che
sfiorano un'alba che c'era
mentre tutto intorno sfuma
i miei pensieri cambiano
svaniscono e ritornano da te
se non è amore
io non so cos'è.
Non ho parole
è indescrivibile
se non è amore
io non so cos'è.
Non ho parole
è indescrivibile
se non è amore
io non so cos'è.
Şarkı sözü çevirisi
Hala güneş doğuyor ve ışığı ile boyanmış Bu sayfa üzerinde uyku ve tozun bir kısmı, rüyaların da ve Sen bugün, tüm o mektuplar, hangi kadar çalıştığım tüm her şeyi vermek istiyorum zaman kilometre olduğunda, biliyor musun, beni dinlemek bile kesin bir his var dönüş yapabilirim yanındaki komodinin üstüne köşelerinde düşüncelerimi değiştirmek için şarkılar yazdım, kalır yok eğer ben ne olduğunu bilmiyorum aşk değilse size geri almak.
Zaman geçiyor, her şey hala dışarıda kalıyor, öğlen dışarıda, öğlen dışarıda, kollarını uzatıyorsun ve bana saatin kaç olduğunu soruyorsun, öğlen aşk, uyuyana daha yakınız, iki yıldız gibi, orada olan şafağa dokunuyor, etrafındaki her şey kaybolurken, düşüncelerim değişiyor, kayboluyor ve sana geri dönüyor, eğer aşk değilse, ne olduğunu bilmiyorum.
Hiçbir kelimem yok, tarif edilemez, eğer aşk değilse, ne olduğunu bilmiyorum.
Hiçbir kelimem yok, tarif edilemez, eğer aşk değilse, ne olduğunu bilmiyorum.