Noemi Scopelliti — Tutto l'oro del mondo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noemi Scopelliti adlı sanatçının "Tutto l'oro del mondo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pagherei pure
Tutto l’oro del mondo
Per tornare al giorno
Quando t’ho conosciuto
E mi sono fidata
Quando il tempo
Da tiranno
Si faceva buono
Lo ignoravo
Ma era quella
La mia vera svolta
Così adesso
Prendo fiato
Fino a farne suono
Non m’importa
Tu sia l’unica che adesso ascolta
Possa ogni mio graffio
Preservarti dal male
Tutto ciò che conosco
Darti da imparare
Possa ogni mia sfida
Farti sempre vincente
Perché il solo egoismo
Sai non serve a niente
E di errori fanne fanne pure
E sorridi a chi ti vuole male
Possa darti bellezza
Ogni tuo nuovo giorno
La tristezza adesso è in viaggio
Senza più ritorno
Passerà pure
Questa fine del mondo
E vedrai allora
Sarà tutto l’opposto
Di ciò che ti hanno detto
E se per caso ti perdessi
Nella confusione
Tra chi scappa, grida,
Piange o si sente perso
Stringi forte tra le mani
Questa convinzione:
Si può essere vincenti
Nel tempo più avverso
Possa ogni mio graffio
Preservarti dal male
Tutto ciò che conosco
Darti da imparare
Possa ogni mia sfida
Farti sempre vincente
Perché il solo egoismo
Sai non serve a niente
E di errori fanne fanne pure
E sorridi a chi ti vuole male
Possa darti bellezza
Ogni tuo nuovo giorno
La tristezza adesso è in viaggio
Senza più ritorno
In tanti proveranno
Forse alcuni riusciranno
A convincerti che non
C’è rimedio al nostro danno
E se ti grideranno
“Non c’è tempo!”
È un loro sbaglio
Si può cambiare tutto
La catastrofe è un inganno…
È solo l’inizio…
Possa ogni mio graffio
Preservarti dal male
Tutto ciò che conosco
Darti da imparare
Possa ogni mia sfida
Farti sempre vincente
Perché il solo egoismo
Sai, non serve a niente
E di errori fanne fanne pure
E sorridi a chi ti vuole male
Possa darti bellezza
Ogni tuo nuovo giorno
La tristezza adesso è in viaggio
Senza più ritorno
Passerà pure
Questa fine del mondo
E vedrai allora
Sarà tutto l’opposto
Di ciò che ti hanno detto.
Şarkı sözü çevirisi
Biliyordum iyi oldu bu zalim, bir zaman ve hiç tanımadığım Ama bu doğru benim dönüm noktam oldu Zaman güvendim gün geri dönmek İçin dünya kadar Altın para verirdim, Şimdi bir ses önemli Değil benim için şimdi tüm sakalımı Preservarti biliyorum Her şeyin şerrinden Mayıs duyan tek kişi Olduğunu biliyorsun sadece bencillik hata Ve de Ve gülümse zarar vermek güzel bir şey yeni Her zaman vermek istediğiniz kişi olun, Çünkü meydan benim her zaman bir kazanan olmak için Olabilir bilgi Ver bir nefes Al, Hüzün artık dönüşü olmayan bir yolculuk gibi dünyanın Bu sonu gidecek Ve sonra Ve eğer firar edenler Arasında karışıklık İçinde kayboldum eğer, kayıp bağırır, Ağlar ya da güçlü hissediyor, Bu inancını eller söylediğiniz şeyin tersini Olacak göreceksin: Ve sen ağlarsan en olumsuz Olarak Preservarti bilgi Vermek biliyorum Her şeyin şerrinden, her çizik benim bildiğin tek bencillik hata olduğunu Ve de Ve gülümse zarar vermek isteyen de yaptığınız birçok güzellik Belki de biraz hasar bizim için hiçbir çare olduğuna sizi ikna Etmek mümkün olacak çalışacağız hüzün artık dönüşü olmayan yolculuk, Her yeni gün vermek zorunda Çünkü benim meydan her zaman bir kazanan olmak için de getirebilir, başarılı olabilirsiniz dışarı, “zaman Yok!"Bu bir felakette her şeyi değiştirebileceğiniz bir hatadır, bir aldatmacadır... bu sadece bir başlangıçtır... Çizik benim Biliyor musun, sadece bencillik, hatasız Ve de Ve gülümse zarar geri dönmek Olmadan güzellik hüznü şimdi yolculuk, Her yeni gün vermek istediğiniz kişi olun, ister dünyanın Bu tarafında ... ... Ve o zaman göreceksiniz söylediğiniz şeyin tersini Olacak gidecek Çünkü benim meydan her zaman bir kazanan olmak için bilgi Vermek biliyorum Her şeyin şerrinden Preservarti olabilir.