Noemi — Fortunatamente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noemi adlı sanatçının "Fortunatamente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ci porta più il vento
o una freccia leggere
verso la nostra meta
davvero
non esiste la luna
che ci illumini il cammino
non si vede neanche una stella
non mi porta più il vento
come la prima volta
che ho provato qualcosa
davvero
il profumo del mondo
poco prima di partire
per un posto lontano
davvero
E mi fermo a guardare
quello che è intorno
e mi chiedo se durerà
Fortunatamente
io non credo alla fortuna
guardo il cielo
sembra ancora più distante
piedi piccoli
ma un cuore da gigante
Fortunatamente
il destino ha il cuore grande
dimmi tu che cosa conta veramente
tutto è niente
tutto è cosi importante
Fortunatamente
Fortunatamente
Quante volte ho sbagliato
era giusto così
sulla pelle sembrava
più vero
se guardassi lo specchio
ora mi perdonerei
ho mai amato me stessa
davvero
E mi voglio godere
questo momento
quando durerà
Fortunatamente
io non credo alla fortuna
guardo il cielo
sembra ancora più distante
piedi piccoli
il cuore di un gigante
Fortunatamente
il destino ha cuore grande
dimmi tu che cosa conta veramente tutto è niente
tutto è cosi importante
Fortunatamente
(io non credo alla fortuna
ne al sorriso della luna
sotto i piedi ho le mie stelle
nelle vene
e sulla pelle
Fortunata è la mia mente
non si aspetta quasi niente
non mi fido di chi dice)
Fortunatamente
Fortunatamente
il destino ha il cuore grande
dimmi tu che cosa conta veramente
tutto è niente
tutto è cosi importante
Fortunatamente
Fortunatamente
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar artık bizi getirmiyor
veya hafif bir ok
hedefimize doğru
gerçekten
ay yok
Yol bizi aydınlatsın
bir yıldız bile görmüyorsun.
daha fazla rüzgar yok
ilk kez olduğu gibi
bir şey denedim
gerçekten
dünyanın kokusu
sadece çıkmadan önce
uzak bir yere
gerçekten
Ve izlemek için duruyorum
etrafında ne var
ve uzun sürüp sürmeyeceğini merak ediyorum
Neyse ki
Ben şansa inanmam
Gökyüzüne bakıyorum
daha da uzak görünüyor
küçük ayaklar
ama dev bir kalp
Neyse ki
kaderin büyük bir kalbi var
bana neyin önemli olduğunu söyle.
her şey hiçbir şey değildir
her şey çok önemli
Neyse ki
Neyse ki
Kaç kez yanıldım
aynen öyle
cilt üzerinde baktı
daha doğru
eğer aynaya baksaydım
şimdi kendimi affedeceğim.
Hiç sevmedim kendimi
gerçekten
Ve zevk almak istiyorum
bu an
ne zaman sürecek
Neyse ki
Ben şansa inanmam
Gökyüzüne bakıyorum
daha da uzak görünüyor
küçük ayaklar
bir devin kalbi
Neyse ki
kaderin büyük bir kalbi var
gerçekten önemli olan her şeyi bana anlat bir şey yok
her şey çok önemli
Neyse ki
(Şansa inanmıyorum
Ayın gülümsemesine ne
ayaklarımın altında yıldızlarım var
damarlarda
cilt
Şanslı benim aklım
neredeyse hiçbir şey beklemiyor
Bunu söyleyen kimseye güvenmiyorum.)
Neyse ki
Neyse ki
kaderin büyük bir kalbi var
bana neyin önemli olduğunu söyle.
her şey hiçbir şey değildir
her şey çok önemli
Neyse ki
Neyse ki