Noemi — I Sentimenti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noemi adlı sanatçının "I Sentimenti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
non hanno sesso, nè volontà.
Non c'è l’amore senza il tradimento,
non c'è una storia che resista al tempo.
I sentimenti non hanno lingua,
non hanno scarpe, non hanno stringa.
La libertà è una giustificazione,
cambiare donna la tua soluzione.
L’amore vola come un aquilone
e la passione spossa la ragione.
Tre anni insieme sono un lungo viaggio,
guardarti in faccia, non c'è più coraggio.
Per l’insistenza non c'è la cura.
Tu non sei niente, tu non sei pura.
Nessuno ha riso, nessuno ha pianto,
non c'è la colla per il vaso infranto.
Due vele in collisione,
un battito di ali,
un’onda, una stagione,
imparare a camminare.
Un’anfora di sale,
un cielo per volare,
due gocce di rugiada,
un ombrello che fuori piove, piove,
piove, piove.
I sentimenti non hanno senso,
cade la piuma, crolla l’universo.
Inseguire la scia fino in alto mare,
i sentimenti fanno naufragare.
E innamorarsi è una pura follia,
specialmente adesso che non sei mio,
ma i sentimenti non danno scampo
e non sono colla per il vaso infranto, infranto.
Due vele in collisione,
un battito di ali,
un’onda, una stagione,
imparare a camminare.
Un’anfora di sale,
un cielo per volare,
due gocce di rugiada,
un ombrello che fuori piove, piove,
piove, piove.
I sentimenti sono grano,
sono il pane quotidiano,
sono che mille volte ho pianto
a cercare colla per il vaso infranto, infranto.
Due vele in collisione,
un battito di ali,
un’onda, una stagione,
imparare a camminare.
Un’anfora di sale,
un cielo per volare,
due gocce di rugiada,
un ombrello che fuori piove, piove,
piove, piove.
(Grazie a Mery per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
seks yapmıyorlar, vasiyetleri yok.
İhanet olmadan aşk yoktur,
zamana dayanacak bir hikaye yok.
Duyguların dili yok,
ayakkabıları yok, ipleri yok.
Özgürlük bir gerekçe,
çözümünüzü değiştirin.
Aşk uçurtma gibi uçar
ve tutku nedenini ortadan kaldırır.
Üç yıl birlikte uzun bir yolculuktur,
yüzüne bak, artık cesaret yok.
Israr için bir tedavi yoktur.
Sen bir hiçsin, saf değilsin.
Kimse gülmedi, kimse ağlamadı,
kırık kavanoz için tutkal yok.
Çarpışmada iki yelken,
kanatların çırpınması,
bir dalga, bir mevsim,
yürümeyi Öğren.
Tuz bir amfora,
uçmak için bir gökyüzü,
iki damla çiy,
dışarıda yağmur yağan bir şemsiye, yağmur yağıyor,
yağmur yağıyor, yağmur yağıyor.
Duygular mantıklı değil,
tüy düşer, evren çöker.
Açık denizlere giden yolu takip et,
duygular batık.
Ve aşık olmak saf bir çılgınlıktır,
özellikle de şimdi sen benim değilsin.,
ama duygular kaçmaz
ve ben kırık pot için tutkal değilim, kırık.
Çarpışmada iki yelken,
kanatların çırpınması,
bir dalga, bir mevsim,
yürümeyi Öğren.
Tuz bir amfora,
uçmak için bir gökyüzü,
iki damla çiy,
dışarıda yağmur yağan bir şemsiye, yağmur yağıyor,
yağmur yağıyor, yağmur yağıyor.
Duygular tahıldır,
onlar günlük ekmek,
Bin kere ağladım
kırık pot için tutkal arıyorum, kırık.
Çarpışmada iki yelken,
kanatların çırpınması,
bir dalga, bir mevsim,
yürümeyi Öğren.
Tuz bir amfora,
uçmak için bir gökyüzü,
iki damla çiy,
dışarıda yağmur yağan bir şemsiye, yağmur yağıyor,
yağmur yağıyor, yağmur yağıyor.
(Bu metin için Mery'ye teşekkürler)