NOFX — Best God In Show şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NOFX adlı sanatçının "Best God In Show" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve no consideration,
zero mutual respect
For billions who suffer from
rational thought neglect
I don’t wanna waste a sentence,
I don’t want a convert-sation
That’s gonna end in disdain,
disbelief and aggravation
And I find it’s getting harder to hang out
With grown adults who actually believe
In Santa Claus and Noah’s Ark
and that their god is the best
My distaste has turned into detest
Who would read a 2000
year old medical journal
Techniques for bloodletting,
advice on Trichinosis
Would you navigate the globe
with a map of a flat earth
Without DNA testing,
would you believe virgin birth
And I find it’s getting painful to put up With grown adults who actually believe
In Unicorns and Creation,
and God always takes their side
That’s when my innocent jabbing turns snide
Thank God for the Grammy,
thank God for the touchdown
Thank God for blowing up the enemy’s sacred ground
So how am I supposed to take
anything you say seriously?
When you’ve swapped free will for faith,
hope and pre-destiny
And it’s getting agonizing to hang out
With grown adults who actually believe
Mythology and history
trump physics and science
My aversion has turned to abhorrence
Şarkı sözü çevirisi
Hiç dikkate aldım,
sıfır karşılıklı saygı
Acı çeken milyarlarca insan için
akılcı düşünce ihmali
Bir cümleyi boşa harcamak istemiyorum.,
Bir dönüşüm istemiyorum
Küçümseme öyle biteceğini ,
güvensizlik ve şiddetlenme
Ve takılmak gittikçe zorlaşıyor.
Gerçekten inanan yetişkin yetişkinlerle
Noel Baba ve Nuh'un gemisinde
ve onların tanrısı en iyisidir
Nefretim nefrete dönüştü
2000'i kim okuyacak
eski Tıp Dergisi
Kan alma teknikleri,
Trichinosis ile İlgili Tavsiyeler
Dünyayı dolaşır mısın
düz bir dünya haritası ile
DNA testi olmadan,
bakire doğuma inanır mısın
Ve gerçekten inanan yetişkinlere katlanmak acı verici hale geliyor
Tek boynuzlu atlarda ve Yaratılışta,
ve Tanrı her zaman onların tarafını alır
İşte o zaman masum darbelerim kokuşmuş oluyor
Grammy için tanrıya şükür,
gol için Tanrıya şükür
Düşmanın kutsal topraklarını havaya uçurduğu için Tanrı'ya şükürler olsun
Peki nasıl alacağım
ciddi olarak söylediğin bir şey var mı?
Özgür iradeyi inançla değiştirdiğinde,
umut ve kader öncesi
Ve takılmak acı verici oluyor
Gerçekten inanan yetişkin yetişkinlerle
Mitoloji ve Tarih
trump fizik ve bilim
Nefretim nefrete dönüştü