NOFX — California Drought şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NOFX adlı sanatçının "California Drought" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once heard a song about it never rains in Southern California
I once saw a band play at the Farm sober I hadn’t had a drink
Like cleaning gums or huggin' bums
Or doin' something that you know’s good for ya Those times are tedious and tenuous
And hopefully much shorter than a blink
I’m so easy to deciphe, I could rationalize for life
But from all the strife I caused, I gotta go without
Taking codones is insane, I don’t wanna kill I want more pain
So like the California drought, I’m dryin' out
I got the one job that it’s frowned upon if you’re not a user
The bands that are all sober are the ones playing the Warped and county fairs
I’ll go to an alcoholics meeting and get booed and called a loser
Then I get invited to a party from a bro who works at Bayer
He’s got the shit from 1910, bottled H that’s genuine
I just wanna see what all the hype’s about
I just gotta try it once, but I say no cuz I got 3 months?
And like the California drought, I’m dryin' out
My sponsor should be Ernie Ball or PBR not Pat from Petaluma
The chips I want are kale, corn, potato, and for betting on a flush
But now I gotta listen to a 20 minute story that’s just a rumor
And I’m sorry but this nicotine and caffeine don’t gimme the same rush
I’m a jest pilot in jux, to positions in a crux
I’m not in fashion I’m in flux, so they all doubt
I just want some cocaine but it’s making me insane
I think I may have broken my brain so I’m dryin' out
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde Güney Kaliforniya'da asla yağmur yağmadığı hakkında bir şarkı duydum
Bir keresinde çiftlikte ayık bir grup çaldığını görmüştüm.
Diş etlerini temizlemek veya serserileri kucaklamak gibi
Ya da sizin için iyi olduğunu bildiğiniz bir şey yapmak o zamanlar sıkıcı ve zayıftır
Ve umarım bir göz kırpmasından çok daha kısa
Deşifre etmek o kadar kolay ki, ömür boyu rasyonalize edebilirim
Ama neden olduğum tüm çekişmelerden sonra, onsuz gitmem gerekiyor
Codones almak delilik, öldürmek istemiyorum, Daha fazla acı istiyorum.
Kaliforniya'daki kuraklık gibi, kuruyorum
Eğer bir kullanıcı değilseniz, kaşlarını çatan bir iş buldum
Tüm ayık olan gruplar, Warped ve county fuarlarını oynayanlar
Alkolikler toplantısına gideceğim ve yuhalanacağım ve Ezik olarak adlandırılacağım
Sonra Bayer'de çalışan bir kardeşten bir partiye davet edildim
1910'dan kalma bir bok var, şişelenmiş H, bu gerçek
Sadece tüm bu hype hakkında ne olduğunu görmek istiyorum
Sadece bir kez denemeliyim, ama hayır diyorum çünkü 3 ayım var mı?
Ve Kaliforniya kuraklığı gibi, kuruyorum
Sponsorum Ernie Ball veya PBR olmalı Petaluma'dan Pat değil
İstediğim cips lahana, Mısır, patates ve floş bahisleri için
Ama şimdi sadece bir söylenti olan 20 dakikalık bir hikayeyi dinlemeliyim
Ve üzgünüm ama bu nikotin ve kafein beni aynı aceleye getirmiyor
Ben jux bir şaka pilot değilim, bir crux pozisyonları için
Ben modada değilim, akı içindeyim, bu yüzden hepsi şüphe ediyor
Sadece biraz kokain istiyorum ama bu beni delirtiyor.
Sanırım beynimi kırmış olabilirim, bu yüzden kuruyorum