NOFX — Down with the Ship şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NOFX adlı sanatçının "Down with the Ship" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It could have been helped, it might have been saved
With me at the helm, I could have found ways
To keep it afloat and find a new course
But I steered the ship right into the cliffs
The easy way out, a cowardly move
A short sighted plan made by a self-centered man
The crew stayed with the ship and bailed as one
They didn’t know irreparable damage was done
They had so much pride and camaraderie
But that was all lost when they spotted me Rowing to shore with treasure on board
A cowardly plan made by a self loathing man
Without regrets, without looking back
I choose to walk on the less beaten sociopath
With all the spoils of an island of one
I don’t need dynasty, I don’t need anyone
I knew the consequence when I plotted this trip
I’m not a man who’ll go down with the ship
Şarkı sözü çevirisi
Yardım edilebilirdi, kurtarılabilirdi.
Dümende olduğumda, bir yol bulabilirdim.
Onu ayakta tutmak ve yeni bir rota bulmak için
Ama gemiyi uçurumlara doğru yönlendirdim.
Kolay bir çıkış yolu, korkak bir hareket
Bencil bir adam tarafından yapılan kısa görüşlü bir plan
Mürettebat gemiyle kaldı ve bir bütün olarak kurtuldu
Onarılamaz bir hasar olduğunu bilmiyorlardı.
Çok fazla gurur ve camaraderie vardı
Ama gemideki hazineyle kıyıya kürek çektiğimi gördüklerinde hepsi kayboldu.
Kendinden nefret eden bir adam tarafından yapılan korkak bir plan
Pişmanlık duymadan, geriye bakmadan
Daha az dövülmüş bir sosyopat üzerinde yürümeyi tercih ediyorum
Bir adanın tüm ganimetleri ile
Dynasty'ye ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok
Bu geziyi planladığımda sonucun ne olduğunu biliyordum.
Ben gemiyle batacak bir adam değilim.