NOFX — Fecal Alcohol Syndrome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NOFX adlı sanatçının "Fecal Alcohol Syndrome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have a hard time talkin' sentences
My mind’s on constant roam
That’s because my mother drunk while I was in her womb
Not I got diagnosed with fecal alcohol syndrome
My mother gave me shit for brains and fucked up chromosomes
His mother gave him shit for brains and fucked up chromosomes
Now all I hear from people is that I’m not very smart
The vodka didn’t affect my kidneys, liver, or my heart
It seeped through the umbilical and crossed every membrane
She stayed drunk so I’m a punk with a retarded brain
She stayed drunk so he’s a punk with a retarded brain
She started with mimosas and finished with merlot
The wine turned into whiskey to cigarettes to pot
And then she moved to opiates then methamphetamine
Ooh she stayed wasted I got stuck with a sub average brain
She got wasted he got stuck with a sub average brain
My favorite baby bottle was kahlua and breast milk
But when I turned to toddler she gave me gin and juice
Now I can mix my own drinks zambuca and champagne
I was a newborn alcoholic with a fermented brain
A newborn alcoholic with a fermented brain
It was a fecal alcoholocaust
And I would have done the same
It was a fecal alcoholocaust
And he would have done the same
Yeah… alright
Yo seriously lets go to the bar, its down this way man
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabit zaman konuşmaya cümleler var
Aklım sürekli dolaşıyor.
Çünkü annem ben rahmindeyken sarhoştu.
Fekal alkol sendromu teşhisi konmadı mı
Annem bana beyin için bok verdi ve kromozomları mahvetti
Annesi ona beyin için bok verdi ve kromozomları mahvetti
Şimdi insanlardan duyduğum tek şey çok akıllı olmadığım.
Votka böbreklerimi, karaciğerimi ya da kalbimi etkilemedi.
Göbek deliğinden sızdı ve tüm zarları geçti
O sarhoş kaldı, ben de geri zekalı bir serseriyim.
O sarhoş kaldı, bu yüzden geri zekalı bir serseri
Mimoza ile başladı ve merlot ile bitirdi
Şarap viskiye, sigaraya, tencereye dönüştü.
Sonra opiatlara, sonra metamfetamine geçti.
Ooh o kaldı WH stayedast subed I got St stuckuck with a sub av averageer brainage bra brainin
O var wasted o var stuck ile bir alt average brain
En sevdiğim biberon kahlua ve anne sütüydü
Ama yürümeye başlayan çocuğa döndüğümde bana cin ve meyve suyu verdi
Şimdi kendi içkilerimi zambuca ve şampanyamı karıştırabilirim.
Fermente bir beyni olan yeni doğmuş bir alkoliktim
Fermente beyin ile yeni doğmuş bir alkolik
Bu bir fekal alcoholocaust oldu
Ve yapardım aynısını
Bu bir fekal alcoholocaust oldu
Ve o da aynısını yapardı
Evet... Tamam
Yo cidden bara gidelim, bu şekilde adam aşağı