NOFX — Generation Z şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NOFX adlı sanatçının "Generation Z" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think that our kids will probably see
The end of humanity, as we know it Cause this world’s about to blow it.
Will they see what they saw in ancient Rome,
The destruction of the home.
Will they see the end of civility?
Cause when morality’s been blurred,
Procreation seems absurd
And human rights and freedom are just words,
That have lost all their meaning
In a world that is bleeding.
Like an animal in slaughter,
I hope that my daughters never know
What it feels like to give up To know the whole world is corrupt.
To realize they are really on their own
And there’s no one left who cares
About the future
Infected cuts don’t need a suture
There’s a feeling that the human race,
Has seen the checkered flag
And the laps that are given
Are the last ones ever driven.
And everyone who’s still living knows that
It’s a shame that the earth
Will live on but can’t give birth
To a baby planet where we could start over again.
We’ve been divided, we’ve been bled,
Like a chicken without a head.
Running frantically amuck
Taking but not giving a fuck.
History is just an alibi
It’s believing every lie
Man has ever dared to write.
It’s so much easier to see
That complex reality
A lifetime full of misery and blight.
So we tell our daughters and our sons
That they’re not the final ones
To see this planet as a decent place to live
We use our telescope
To give them faith, to give them hope
Anything to help them cope
With their future cause there’s no alternative
Kings and queens rule the land
There’s more and more lines drawn in the sand
Pawns are crooks, Castles are rooks
It’s too bad the good books
Written for the sub-classes to introduce morality
Had nothing to do with reality
But then again, who would have ever read them?
We read the par-Quran for lunch
Eat old testaments for a snack
And a little Lulla-bible before bed
There’s no more points of view when your only thought is food (It's sad I’m
gonna see)
The bible has been replaced with a survival guide (The end of history)
That uses perishables instead of parables
Because there’s no stories left to preach (We don’t wanna be)
There’s no life lessons is left to teach anyone, why bother? (The Generation Z)
Who are we? Are we the intellects or the insects?
We’re not the ones who will ever know the answer (We don’t wanna see)
It’s impossible for us to imagine what is right in front of us (A species
eulogy)
I guess that’s what makes us think we’re human.
But being human only lets us see a little farther than animals (The end of history)
Feel depression from spending most of your life working? (The Generation Z)
Try chemicals! Chemicals make everything better (The end of history)
Hate, love, morality. They’re just chemical reactions. (The Generation Z)
Are we just chemically imbalanced ants on chemically fueled rants?
(Generation Z, Generation Z)
It really just comes down to sex and power (Generation Z)
I bet the last man standing, the last human on this planet (Generation Z,
Generation Z)
The last person on the earth doesn’t give a shit (Generation Z)
Or has any idea that he or most likely she is the last one (Generation Z,
Generation Z)
The last person on this planet
Will fuck the dead and die thinking not about why didn’t anyone care
But why her life was so unfair
It’s time, it needs to be said, I’m sorry to be the one to inform you
But man and woman kind has unfortunately been pronounced dead
(Generation Z)
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım çocuklarımız muhtemelen görecekler.
İnsanlığın sonu, bildiğimiz gibi, bu dünyanın onu havaya uçurmak üzere olmasına neden oluyor.
Antik Roma'da gördüklerini görecekler mi,
Evin yıkımı.
Nezaketin sonunu görecekler mi?
Çünkü ahlak bulanıklaştığında,
Üreme saçma görünüyor
Ve insan hakları ve özgürlük sadece kelimelerdir,
Tüm anlamlarını kaybetmiş olanlar
Kanayan bir dünyada.
Katliamdaki bir hayvan gibi,
Umarım kızlarım bunu asla bilemez.
Tüm dünyanın yozlaşmış olduğunu bilmek için vazgeçmek nasıl bir şey.
Gerçekten kendi başlarına olduklarını fark etmek için
Ve kimsenin umurunda değil
Gelecek hakkında
Enfekte kesiklerin sütüre ihtiyacı yoktur
İnsan ırkı gibi bir his var.,
Damalı bayrağı gördü
Ve verilen turlar
Şimdiye kadar tahrik en son insanlardır.
Ve hala yaşayan herkes bunu biliyor
Ne yazık ki dünya
Yaşayacak ama doğum yapamayacak.
Yeniden başlayabileceğimiz bir bebek gezegenine.
Bölünmüş olduk, kan olduk,
Kafasız bir tavuk gibi.
Çılgınca amuck çalışan
Almaya değil, bir lanet vermek.
Tarih sadece bir mazerettir
Her yalana inanmak
Adam hiç yazmaya cesaret edemedi.
Görmek çok daha kolay
Bu karmaşık gerçeklik
Sefalet ve fitoflorozla dolu bir hayat.
Bu yüzden kızlarımıza ve oğullarımıza
Onlar son değil
Bu gezegeni yaşamak için iyi bir yer olarak görmek
Teleskopumuzu kullanıyoruz.
Onlara inanç vermek, onlara umut vermek
Başa çıkmalarına yardımcı olacak her şey
Onların geleceği için başka bir seçenek yok
Krallar ve kraliçeler ülkeyi yönetiyor
Kumda çizilen daha fazla çizgi var
Piyonlar dolandırıcılardır, kaleler kalelerdir
İyi kitaplar çok kötü
Ahlak tanıtmak için alt sınıflar için yazılmıştır
Gerçeklikle hiçbir ilgisi yoktu.
Ama sonra tekrar, onları kim okuyabilirdi?
Öğle yemeğinde par-Kur'an'ı okuyoruz
Bir atıştırmalık için Eski Ahit yiyin
Ve yatmadan önce küçük bir lulla-İncil
Tek düşünceniz yemek olduğunda daha fazla bakış açısı yok (üzgünüm
göreceğim)
İncil bir hayatta kalma rehberi (tarihin sonu) ile değiştirildi)
Bu, Atasözleri yerine bozulabilir kullanır
Çünkü vaaz vermek için hiçbir hikaye kalmadı (olmak istemiyoruz)
Kimseye öğretecek hayat dersi kalmadı, neden rahatsız oluyorsunuz? (Nesil Z)
Biz kimiz? Biz zeki miyiz, böcekler mi?
Cevabı bilecek olanlar biz değiliz (görmek istemiyoruz)
Önümüzde ne olduğunu hayal etmek bizim için imkansız (bir tür
övgü)
Sanırım insan olduğumuzu düşündüren de bu.
Ama insan olmak sadece hayvanlardan biraz daha uzak görmemizi sağlar (tarihin sonu)
Hayatınızın çoğunu çalışarak geçirmekten depresyon hissediyor musunuz? (Nesil Z)
Kimyasalları deneyin! Kimyasallar her şeyi daha iyi yapar (tarihin sonu)
Nefret, aşk, ahlak. Bunlar sadece kimyasal reaksiyonlar. (Nesil Z)
Kimyasal olarak yakıtlı rantlarda kimyasal olarak dengesiz karıncalar mıyız?
(Nesil Z, Nesil Z)
Gerçekten sadece seks ve güç (nesil Z) aşağı geliyor)
Bahse girerim ayakta kalan son insan, bu gezegendeki son insan (nesil Z,
Nesil Z)
Dünyadaki son kişi umursamıyor (nesil Z)
Ya da onun ya da büyük olasılıkla sonuncusu (nesil Z) olduğuna dair herhangi bir fikri var mı,
Nesil Z)
Bu gezegendeki son kişi
Ölüleri becerecek ve neden kimsenin umursamadığını düşünmeden ölecek
Ama neden hayatı bu kadar adaletsizdi
Zamanı geldi, söylenecek bir şey var, sizi bilgilendirdiğim için üzgünüm
Ama ne yazık ki, bir erkek ve bir kadın öldü
(Nesil Z)