NOFX — I Don't Like Me Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NOFX adlı sanatçının "I Don't Like Me Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One morning I woke up Scratched my balls and eyes
I looked into the mirror
And got a big surprise
I don’t know who this person is But I’ve seen his face before
A face I don’t want to have to face
I don’t think I like me anymore
When I run into old friends
Their eyes seem to dart away
I wish I could remember
All the shitty things I say
Then one day my best friend said
Something I’d never heard before
You’ve done so much for me and I love you
But I don’t like you anymore
Someone lock the door
I don’t like me anymore
Here comes media whore
I don’t like me anymore
I heard this story twice before
I don’t like me anymore
Pop punk claiming hardcore
I don’t like me anymore
Was it something that I’ve done?
Was it something that I’ve said?
Was I having too much fun?
Did I dropkick someone’s head?
I turn on the TV
And I don’t like what I see
There’s an old punk rocker acting like a jerk
And that jerk looks a lot like me Someone lock the door
I don’t like me anymore
Here comes media whore
I don’t like me anymore
I heard this story twice before
I don’t like me anymore
Pop punk claiming hardcore
I don’t like me anymore
A catastrophe I’m certain
Hit the lights and drop the curtain
Organize a mob and rush the door
Peel me off the floor
I don’t like me anymore
A burning open sore
I don’t like me anymore
People say they love me Then ask for something more
The never-ending story
A filibustering bore
A pompous dinosaur
I don’t like me anymore
Why does being nice to people
Feel like such a chore?
I act like your clown
But feel like everybody’s whore
A sober fact I wish I could ignore
I don’t like me anymore
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah uyandım, taşaklarımı ve gözlerimi çizdim.
Aynaya baktım
Ve büyük bir sürpriz var
Bu kişinin kim olduğunu bilmiyorum ama yüzünü daha önce gördüm.
Ben bunu yapmak istemiyorum yüz yüze
Artık kendimden hoşlandığımı sanmıyorum.
Eski arkadaşlara rastladığımda
Gözleri uzaklaşıyor gibi görünüyor
Keşke hatırlayabilseydim.
Söylediğim tüm boktan şeyler
Sonra bir gün en iyi arkadaşım şöyle dedi:
Daha önce hiç duymadığım bir şey
Benim için çok şey yaptın ve seni seviyorum
Ama artık senden hoşlanmıyorum.
Birisi kapıyı kilitlesin.
Artık kendimden hoşlanmıyorum.
İşte medya fahişe geliyor
Artık kendimden hoşlanmıyorum.
Bu hikayeyi daha önce iki kez duydum
Artık kendimden hoşlanmıyorum.
Pop punk hardcore iddia
Artık kendimden hoşlanmıyorum.
Yaptığım bir şey miydi?
Söylediğim bir şey miydi?
Çok mu eğlendim?
Birinin kafasını mı çarptım?
TELEVİZYONU bir açtım
Ve gördüklerimden hoşlanmıyorum.
Bir pislik gibi davranan yaşlı bir punk rockçı var
Ve bu pislik bana çok benziyor. biri kapıyı kilitlesin.
Artık kendimden hoşlanmıyorum.
İşte medya fahişe geliyor
Artık kendimden hoşlanmıyorum.
Bu hikayeyi daha önce iki kez duydum
Artık kendimden hoşlanmıyorum.
Pop punk hardcore iddia
Artık kendimden hoşlanmıyorum.
Bir felaket olduğuna eminim.
Işıkları aç ve perdeyi bırak
Bir mafya düzenleyin ve kapıyı acele edin
Beni yerden Kaldır
Artık kendimden hoşlanmıyorum.
Yanan açık bir yara
Artık kendimden hoşlanmıyorum.
İnsanlar beni sevdiklerini söylüyor ve sonra daha fazlasını istiyorlar
Hiç bitmeyen hikaye
Bir filibustering delik
Görkemli bir dinozor
Artık kendimden hoşlanmıyorum.
Neden insanlara iyi olmak
Böyle bir angarya gibi hissediyor musun?
Senin palyaçon gibi davranıyorum.
Ama herkesin fahişesi gibi hissediyorum
Keşke görmezden gelebilseydim.
Artık kendimden hoşlanmıyorum.