NOFX — I'm so Sorry Tony şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NOFX adlı sanatçının "I'm so Sorry Tony" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve never known a better writer or a better guy
His songs wouldn’t just touch you, they would punch you in the eye
It doesn’t happen a lot when everybody has the same thought «He wasn’t supposed
to die»
So let’s clank our beers and give three cheers for Tony Sly
I never heard a bad word about him, I never heard a bad melody
His dying isn’t tragic, it’s a fucking catastrophe
I’ve lost my parents and so many friends, I chalk it c’est la vie
It’s nothing like losing my friend Tony
Sometimes on weekends, when our kids hang out together
Keira tells Darla that her dad’s songs are better
And I think she’s sad, cause tomorrow she hopes her dad
Will be coming home, cause he told her that 3 years ago on the phone
Tony, you make me see myself in a way I don’t wanna see
Do I have to stop living so recklessly
So I can be the father I know I can be?
All the endless nights we had, the 20 years of laughs
I’ve looked, but I can’t find any photographs
Of us, because it’s weird to take photos with your best friends
Cause you don’t think that you’ll never see them again
I’m sorry that I wasn’t there for you when you needed me in the end
I was there to give your eulogy, but not when you needed a friend
And when they lowered your body into the ground even the piper began to cry
From coast to coast, let’s raise our drinks and give a toast to Tony Sly
Şarkı sözü çevirisi
Daha iyi bir yazar ya da daha iyi bir adam hiç tanımadım
Şarkıları sadece sana dokunmakla kalmaz, gözlerine yumruk atarlar
Herkes aynı düşünceye sahip olduğunda çok fazla olmaz « " bunu yapmamalıydı
ölmek»
Bu yüzden Biralarımızı alkışlayalım ve Tony Sly için üç alkış verelim
Onun hakkında hiç kötü bir kelime duymadım, hiç kötü bir melodi duymadım
Ölümü trajik değil, lanet bir felaket
Ailemi ve o kadar çok arkadaşımı kaybettim ki, c'est la vie
Arkadaşım Tony'yi kaybetmek gibi bir şey değil.
Bazen hafta sonları, çocuklarımız birlikte takılırken
Keira Darla'ya babasının şarkılarının daha iyi olduğunu söyler
Ve bence üzgün, çünkü yarın babasını umuyor
Eve gelecek, çünkü ona 3 yıl önce telefonda söyledi
Tony, kendimi görmek istemediğim bir şekilde görmemi sağlıyorsun.
Bu kadar pervasızca yaşamayı bırakmak zorunda mıyım
Yani olabileceğimi bildiğim baba olabilir miyim?
Geçirdiğimiz sonsuz geceler, 20 yıllık kahkahalar
Baktım ama fotoğraf bulamadım.
Çünkü en iyi arkadaşlarınla fotoğraf çekmek garip
Çünkü onları bir daha göremeyeceğini düşünüyorsun.
Sonunda bana ihtiyacın olduğunda yanında olmadığım için üzgünüm.
Övgü için oradaydım, ama bir arkadaşa ihtiyacın olduğunda değil.
Ve vücudunu yere indirdiklerinde, piper bile ağlamaya başladı
Kıyıdan kıyıya, içkilerimizi yükseltelim ve Tony Sly'ye kadeh kaldıralım