NOFX — Monsters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NOFX adlı sanatçının "Monsters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
there’s no monsters in the closet
that’s what mother said
there’s no boogie man or zombies underneath my bed
when there’s scratches on the window
she said its only branches in the breeze
there’s no Freddie Kruger, Blair witch, there’s no chucky doll
there just characters in movies
they’re not real at all
hows it possible my mother never realized
that monsters do exist
these nightmares aren’t nightmares
and I cant reveal
the monster I see every night is very real
when I hear that demon voice
I stop breathing and I freeze
If I’m to stop the germ from spreading
I must kill the disease
oh father in heaven please protect me Hello kitten don’t be scared its only daddy
I cant live through this again
I just came to tuck you in but I just want to go to sleep
I pray to god my soul to keep
but don’t you want to give a goodnight kiss to daddy
but don’t you want to give a goodnight kiss to daddy
god give me strength
god take away my fears
if you re really out there
send me a sign
this is the last time
I’ll ever ask you for anything
this is the last time I will pretend that nothing is happening
alone tell me that I’m not alone
tell me my heart can be salvaged
tell me my soul can be saved
my fault tell me this is not my fault
tell me why do I deserve this life
my brushes
some paint
I’ll need my razor blades and a warm jacket
and I’m taking this gun
there’s nothing in this world to justify him
if I am to survive I must deify him
I’m leaving this behind
I’ll go so far away
hell never find me I know that I’mmaking that the last time
Şarkı sözü çevirisi
dolapta canavar yok.
annem öyle dedi
yatağımın altında ne boogie man ne de zombiler var.
pencerede çizikler olduğunda
tek dallarının esintide olduğunu söyledi.
Freddie Kruger yok, Blair cadısı yok, chucky bebeği yok
filmlerde sadece karakterler var
hiç de gerçek değiller.
annemin bunu hiç fark etmemesi nasıl mümkün olabilir?
bu canavarlar gerçekten var
bu kabuslar kabus değil.
ve ifşa edemem
her gece gördüğüm canavar çok gerçek
o İblis sesini duyduğumda
Nefes almayı bırakıyorum ve donuyorum
Eğer mikropun yayılmasını durdurursam
Hastalığı öldürmeliyim.
oh cennetteki baba lütfen beni koru Merhaba yavru kedi korkma onun tek babası
Hayatta bir daha yapamam
Sadece seni yatırmaya geldim ama sadece uyumak istiyorum.
Ruhumu korumak için Tanrı'ya dua ediyorum
ama babama iyi geceler öpücüğü vermek istemiyor musun?
ama babama iyi geceler öpücüğü vermek istemiyor musun?
Tanrı bana güç ver
Tanrı korkularımı alsın
Eğer gerçekten oradaysan
bana bir işaret gönder
bu son kez
Şimdiye kadar senden bir şey isteyeceğim
bu son kez hiçbir şey olmamış gibi davranacağım.
yalnız bana yalnız olmadığımı söyle
kalbimin kurtarılabileceğini söyle.
bana ruhumun kurtarılabileceğini söyle
benim hatam söyle bana bu benim hatam değil
söyle bana neden bu hayatı hak ediyorum
benim fırçalar
biraz boya
Tıraş bıçağıma ve sıcak bir cekete ihtiyacım olacak.
ve bu silahı alıyorum.
bu dünyada onu haklı çıkaracak hiçbir şey yok.
eğer hayatta kalacaksam onu tanrılaştırmalıyım.
Bunun arkasında gidiyorum
Çok uzaklara gidiyorum
'mmaking son kez o cehennemden asla biliyorum beni bul