NOFX — Soul Doubt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NOFX adlı sanatçının "Soul Doubt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I feel my life is going 'round in circles
Beneath my eyes are bluish black
There’s nothing new, no one I wanna talk to Nothing I wanna think about, I got soul doubt
I stick My head out of the window, it’s closed
Instead of air, I get glass stuck in to my head
The city’s sounding, and I can’t seem to stop the pounding
Can’t keep my thoughts from flying 'round (X 2)
Not sure what I am thinking about, I got soul doubt
A shameless display, wearing a smile full of pain
A frameless Erte, a painting without a signature
She’s waiting for someone to save her
As I pass her I see Cinderella
She dosen’t fit into the slipper
Like she fits in a bottle of liquor
There’s no one to take her away
Her eyes meet mine, she sees right through me The question is asked, Whatcha' gonna do for me?
I don’t want nothin', just a connection
I gotta know what she’s all about
Cause I know she’s been there --
Soul doubt
I stick my head out of the window once again
This time I see a thousand faces all too clear
They wear the same expression, I’ve seen in my face
So many times, I know exactly how they feel
I know exactly how they feel
I know just what they think about
They’ve got soul doubt
Şarkı sözü çevirisi
Bazen hayatımın bir daire içinde döndüğünü hissediyorum.
Gözlerimin altında mavimsi siyah
Yeni bir şey yok, konuşmak istediğim kimse yok, düşünmek istediğim bir şey yok, ruhtan şüphe duyuyorum
Pencereden kafamı içeri uzattım, bu kapalı
Hava yerine, kafama cam takıyorum
Şehir ses çıkarıyor ve darbeyi durduramıyorum.
Düşüncelerimi uçmaktan alıkoyamıyorum (X 2)
Ne düşündüğümden emin değilim, ruh şüphelerim var
Utanmaz bir gösteri, acı dolu bir gülümseme giyiyor
Çerçevesiz Erte, imzasız bir resim
Birinin onu kurtarmasını bekliyor.
Onu geçerken Külkedisi görüyorum.
Terliğe uymuyor.
Bir şişe liköre sığar gibi
Onu götürecek kimse yok.
Gözleri benimkiyle buluşuyor, içimi görüyor, soru soruluyor, benim için ne yapacaksın?
Hiçbir şey istemiyorum, sadece bir bağlantı.
Ne hakkında olduğunu bilmeliyim.
Çünkü orada olduğunu biliyorum. --
Ruh şüphe
Kafamı bir kez daha pencereden dışarı çıkarıyorum
Bu sefer binlerce yüzü çok net görüyorum
Yüzümde gördüğüm aynı ifadeyi giyiyorlar.
Pek çok kez, tam olarak nasıl hissettiklerini biliyorum
Nasıl hissettiklerini çok iyi biliyorum.
Sadece düşünmek hakkında ne biliyorum
Ruhtan şüphe duyuyorlar.