NOFX — The Man I Killed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NOFX adlı sanatçının "The Man I Killed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When they tightly strap me in, give me lethal injection,
Just a few moments to live, no remorse for what I did,
Was for the betterment of man, I gave the utmost sacrifice,
Before more damage could be done I took his life.
There was a split second of silence when the dart punctured the skin,
Beady eyes rolled back in head, the body dropped from the poison,
They could incapacitate me, but could not erase my sneer,
I heard a thousand people screaming, while three billion others cheered,
He was gone, and I would soon be…
Executed by the state, all appeals would be in vain,
I was not criminally insane, in fact I was found to be,
An otherwise caring and respectable member of society,
A minor threat except for that one man I killed.
As the sedatives take effect, I just smile, close my eyes,
There’s a priest kneeling next to me, he asks me if I realize,
I was going straight to hell, and he thought that I should know,
That the man I killed’s replacement planned this whole scenario,
And what I did had no significance at all.
Şarkı sözü çevirisi
Beni sıkıca bağladıklarında, bana ölümcül bir enjeksiyon yap,
Yaşamak için sadece birkaç dakika, yaptığım şey için pişmanlık yok,
İnsanın iyiliği için, en büyük fedakarlığı yaptım,
Daha fazla zarar vermeden önce onun canını aldım.
Dart deriyi deldiğinde bir saniyelik sessizlik vardı.,
Boncuklu gözler kafaya geri döndü, vücut zehirden düştü,
Beni etkisiz hale getirebilirlerdi, ama sırıtışımı silemezlerdi,
Bin kişinin çığlık attığını duydum, üç milyar kişi ise tezahürat yaptı,
O gitmişti ve ben de yakında ölecektim.…
Devlet tarafından idam edilen tüm itirazlar boşuna olurdu,
Ben suçlu deli değildi, aslında ben olduğu tespit edildi,
Toplumun diğer sevecen ve saygın bir üyesi,
Öldürdüğüm adam hariç küçük bir tehdit.
Sakinleştiriciler harekete geçtiğinde, sadece gülümsüyorum, gözlerimi kapatıyorum,
Yanımda diz çökmüş bir rahip var, fark edip etmediğimi soruyor.,
Doğruca cehenneme gidiyordum.,
Öldürdüğüm adamın yerine geçen adam bütün bu senaryoyu planladı.,
Ve yaptıklarımın hiçbir önemi yoktu.