Noir Désir — A L'Arrière Des Taxis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noir Désir adlı sanatçının "A L'Arrière Des Taxis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous les avez connus ceux qui
Dans un élan de poésie
Mal contrôlé
A cent à l’heure sur les boulevards
Sur les banquettes de moleskine
En s’en remettant au hasard
Sans plus se soucier de Lénine
S’aimaient à l’arrière des taxis
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Tant que les heures passent
Tant que les heures passent
Peu importent les années
Et peu importent les villes
C’est Paris, Moscou Berlin
Berlin l’enchanteresse…
Et le déjà vieux règne de l'électricité
Partout même sous nos peaux
La cicatrice aux néons
Et les égoûts qui débordent
En pensant à Lili Brik
Et Volodia Maïakovsky
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Tant que les heures passent
Tant que les heures passent
Vous les avez connus ceux qui
Emportés par leur fantaisie
ludique
Mais en pensant à Lili Brik
Et Vladimir Maïakovsky
Et leurs sourires à peine éteints
Et les cent-vingt croix de leurs mains
Leurs mains qui glissaient sur leurs skins
Se perdaient sur la moleskine
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Tant que les heures passent
Tant que les heures passent…
Şarkı sözü çevirisi
Onları bu bilinen var mı
Şiir acele
Kötü kontrol
Bulvarlarda saatte yüz
Moleskine banklarında
Rastgele geri alarak
Lenin hakkında daha fazla endişe yok
Taksilerin arkasında birbirimizi sevdik
Taksilerin arkasında birbirlerini seviyorlardı.
Saatler geçtiği sürece
Saatler geçtiği sürece
Yıllar ne olursa olsun
Ve şehirler ne olursa olsun
Paris, Moskova, Berlin.
Berlin büyücü…
Ve zaten eski elektrik saltanatı
Derilerimizin altında bile her yerde
Neon yara izi
Ve taşan drenajlar
Lili Brik'i düşünmek
Ve Volodia Mayakovsky
Taksilerin arkasında birbirlerini seviyorlardı.
Taksilerin arkasında birbirlerini seviyorlardı.
Saatler geçtiği sürece
Saatler geçtiği sürece
Onları bu bilinen var mı
Fantezileri tarafından taşındım
eğlenceli
Ama Lili Brik'i düşünüyorum.
Ve Vladimir Mayakovsky
Ve gülümsemeleri zar zor soldu
Ve ellerinin yüz yirmi haçı
Elleri derileri üzerinde kayıyor
Moleskine üzerinde kayboldu
Taksilerin arkasında birbirlerini seviyorlardı.
Taksilerin arkasında birbirlerini seviyorlardı.
Saatler geçtiği sürece
Saatler geçtiği sürece…