Noir Désir — L'Iditenté şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noir Désir adlı sanatçının "L'Iditenté" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les clans des rues les clandestins
Les cris des chiens hurlent à la ronde
J’suis pas inscrit sur la mappemonde
Y a pas d’pays pour les vauriens
Les poètes et les baladins
Y a pas d’pays
Si tu le veux
Prends le mien
Que Paris est beau quand chantent les oiseaux
Que Paris est laid quand il se croit français
Avec ses sans-papirs
Qui vont bientôt r’partir
Vers leur pays les chiens
On a tout pris chez eux y a plus rien
De rétention en cale de fond
J’en ai même oublié mon ombre
Je promène moi dans vos décombres
On m’a donné un bout de rien
J’en ai fait cent mille chemins
J’en ai fait cent
J’en ai fait un
Un chemin de l’identité
L’iditenté, l’idétitan (Ni des tentés, ni des titans)
L’y tant d’idées à la ronde
Et dans ce flot d’univériens
J’aurai plus d’nom j’aurai plus rien
Dis moi c’est quand que tu reviens
Que Paris est beau quand chantent les oiseaux
Que Paris est laid quand il se croit français
Avec tous ces champs d’tir
Et tous ces fous du tir
Y visent pas que les lapins
C’est plus du gros sel
C’est des tomawaks
Ou des missiles sol-air
Ou des skuds
Et moi avec mon pistolet à bouchon
Je pars au front
Paris sera beau quand chantera les oiseaux
Paris sera beau si les oiseaux
Mais non, Paris sera beau car les oiseaux
Allez, Paris sera beau
Şarkı sözü çevirisi
Yeraltı sokak klanları
Köpeklerin çığlıkları etrafında uluyor
Dünya haritasına kayıtlı değilim.
Alçaklar için bir ülke yok
Şairler ve waladinler
Hiçbir ülke yok
Eğer istersen
Benimkini al.
Kuşlar şarkı söylediğinde Paris çok güzel.
Paris kendini Fransız sandığında çirkin.
Onun papirüs-ücretsiz ile
Kim yakında gitmiş olacak
Ülkelerine köpekler
Evlerinden her şeyi aldık. geriye hiçbir şey kalmadı.
Alt tutma
Gölgemi bile unuttum.
Molozunda yürüyorum.
Bana hiçbir şeyden bir parça verildi
Yüz bin yol yaptım.
Yüz dolar kazandım.
Ben bir tane yaptım.
Bir kimlik yolu
Iditenté, ıdetitan (ne cazip, ne de titans)
Etrafta çok fazla fikir var
Ve bu universians akışında
No name olacak ben bir hiçim
Geri döndüğünde söyle.
Kuşlar şarkı söylediğinde Paris çok güzel.
Paris kendini Fransız sandığında çirkin.
Tüm bu atış poligonları ile
Ve tüm bu çekim ucubeleri
Sadece tavşanlarla ilgili değil.
Bu daha çok büyük tuz
Onlar tomawak.
Veya havadan havaya füzeler
Veya skuds
Ve ben kap silahımla
Ön tarafa gidiyorum.
Kuşlar şarkı söylediğinde Paris güzel olacak
Paris güzel olacak Eğer kuşlar
Ama hayır, Paris güzel olacak çünkü kuşlar
Hadi, Paris çok güzel olacak.