Noir Désir — Sober Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noir Désir adlı sanatçının "Sober Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tostaky
Sober Song
oh lord, hear me please
you have to make me sober
aspirin, come on please
i don’t want to suffer
i found one of my socks
under the telephone
i’ve never asked these bells
to ring in my home
what have i done to my hat?
i had no hat before
something like a tearing’s running on my bones
it’s allright now
but what an awful night
i’m almost reaching the kitchen
i’ll drink water till i die (about yesterday)
yesterday was the time of lavishness
everything 'round me was only loveliness
i was the king but the night was reigning over me so much excitement but now this pleasure’s gone without me it’s allright now
but what an awful night
i’m almost reaching the kitchen
i’ll drink water till i die
i’ll drink water till i die
i’ll drink water till i die
aspirin, come on please
i don’t want to suffer
oh lord, hear me please
you have to make me sober
but i don’t know what’s going on there
Şarkı sözü çevirisi
Tostaky
Ayık Şarkı
Tanrım, beni duy lütfen.
beni ayık yapmak zorundasın.
aspirin, lütfen.
ben acı çekmek istemiyorum
çoraplarımdan birini buldum.
telefonun altında
bu çanları hiç sormadım.
evimde çalmak için
şapkama ne yaptım?
daha önce hiç bir şapkam vardı
kemiklerimde yırtılma gibi bir şey var.
artık herşey yolunda
ama ne korkunç bir gece
neredeyse mutfağa ulaşıyorum.
ölene kadar su içeceğim (dün hakkında)
dün cömertlik zamanıydı
etrafımdaki her şey sadece güzellikti.
ben kraldım ama gece üzerimde çok fazla heyecan vardı ama şimdi bu zevk bensiz gitti.
ama ne korkunç bir gece
neredeyse mutfağa ulaşıyorum.
ölene kadar su içeceğim.
ölene kadar su içeceğim.
ölene kadar su içeceğim.
aspirin, lütfen.
ben acı çekmek istemiyorum
Tanrım, beni duy lütfen.
beni ayık yapmak zorundasın.
ama orada neler olduğunu bilmiyorum.