Noir Silence — Exilé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noir Silence adlı sanatçının "Exilé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quelque part au coin de votre rue
Y a une chanson qui s’distribue
C’est une chanson qui vient du cœur
Un cri de détresse qui vient de l’intérieur
Qui n’est qu’un itinérant, un message errant
Comment pouvez-vous y rester indifférent
si j’trouvais la façon de dire à quel point c’est dur
L’espérance la pure souffrance le doute et la colère
Ces choses qui m'écrasent me lacèrent
qui hurlent et se bousculent en moi
Je n’aurais plus besoin de fuir la réalité
Comme un exilé exilé exilé
De ces espoir un peu vulgaires
J’essaie peut-être de vous faire taire
Vous n’avez même plus d’espoir
J’ai quand même grand peine à y croire
Je n’suis qu’un résidant de votre imaginaire
J’veux seulement vous faire quitter votre monde arbitraire
si j’trouvais la façon de dire à quel point c’est dur
L’espérance la pure souffrance le doute et la colère
Ces choses qui m'écrasent me lacèrent
qui hurlent et se bousculent en moi
Je n’aurais plus besoin de fuir la réalité
Comme un exilé exilé exilé
Quelque part au coin de votre rue
Y a une chanson qui s’distribue
C’est une chanson qui vient du cœur
Un cri de détresse qui vient de l’intérieur
D’un court rêve passant le moment d’un instant
Je vous en prie soyez indulgent
si j’trouvais la façon de dire à quel point c’est dur
L’espérance la pure souffrance le doute et la colère
Ces choses qui m'écrasent me lacèrent
qui hurlent et se bousculent en moi
Je n’aurais plus besoin de fuir la réalité
Comme un exilé exilé exilé
Comme un exilé
(Merci à Louis-Marie Morin pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sokağın köşesinde bir yerde
Dağıtılan bir şarkı var
Bu kalpten gelen bir şarkı
İçeriden gelen bir sıkıntı çığlığı
O, ancak bir seyyar, bir habercidir.
Buna nasıl kayıtsız kalabilirsin
ne kadar zor olduğunu söylemenin bir yolunu bulabilirsem
Umut saf acı şüphe ve öfke
Beni ezen şeyler beni kesiyor
kim uluyor ve bana itiyor
Ben gerçeklikten uzak çalıştırmak için artık olmazdı
Sürgün edilmiş bir sürgün gibi
Bu biraz kaba umutlar
Belki de seni susturmaya çalışıyorum.
Artık umudun bile yok.
Hala zor bir zaman inanan var
Ben sadece hayal gücünün bir sakiniyim.
Sadece keyfi dünyanı terk etmeni istiyorum.
ne kadar zor olduğunu söylemenin bir yolunu bulabilirsem
Umut saf acı şüphe ve öfke
Beni ezen şeyler beni kesiyor
kim uluyor ve bana itiyor
Ben gerçeklikten uzak çalıştırmak için artık olmazdı
Sürgün edilmiş bir sürgün gibi
Sokağın köşesinde bir yerde
Dağıtılan bir şarkı var
Bu kalpten gelen bir şarkı
İçeriden gelen bir sıkıntı çığlığı
Bir anın anını geçen kısa bir rüyadan
Lütfen hoşgörülü olun
ne kadar zor olduğunu söylemenin bir yolunu bulabilirsem
Umut saf acı şüphe ve öfke
Beni ezen şeyler beni kesiyor
kim uluyor ve bana itiyor
Ben gerçeklikten uzak çalıştırmak için artık olmazdı
Sürgün edilmiş bir sürgün gibi
Bir sürgün gibi
(Bu sözler için Louis-Marie Morin'e teşekkürler)