Noisettes — Every Now And Then şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noisettes adlı sanatçının "Every Now And Then" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every now and then
I get a feeling
That I’ve left something behind me But I don’t know what it is yet
Like I tied a piece of string
Round my finger
And I hope this will remind me Of the places I have been through
When I’m down, down, down
When I’m down, down, down
Every now and then
When I’m feeling lonely
I turn on my radio
Because I’m hoping that you’re out there
It seems so long ago
I would see your writing
On a postcard or a note
And your stories would excite me When I was down, down, down
When I’m down, down, down
With every new step along the way
I hope that the wind blows you
Back into my life
At the end of the road
And if I’m only dreaming
Then won’t you tear the curtains down
And let the light back into this empty room?
Kissing in your room
Climbing out the window
Trying not to make a sound, but
With my first love on my mind
You see, we were never through
I never said I loved you
Even when we said goodbye
Never thought it was the last time
Down, down, down
And I’m down, down, down
With every new step along the way
I hope the wind’ll blow you
Back into my life
At the end of the road
And still, every now and then I hear a voice
Singing to me softly
Deep inside my head
And it sings till I fall asleep
If I’m only dreaming
Won’t someone tear the curtains down?
Tear the curtains down
Every now and then
I get a feeling
It’s like I’ve left something behind
But I don’t know what it is yet
Every now and then
When you’re feeling lonesome
Just sing this melody
And remember where going
When you’re down, down, down
When you’re down, down, down
When you’re down, down, down
When you’re down, down, down
When you’re down, down, down, down
When you’re down, down, down, down, down
Şarkı sözü çevirisi
Her şimdi ve sonra
İçimden bir ses
Arkamda bir şey bıraktığımı ama henüz ne olduğunu bilmiyorum.
Sanki bir ip bağladım.
Parmağımı yuvarla
Ve umarım bu bana yaşadığım yerleri hatırlatacaktır
Aşağı, Aşağı, Aşağı olduğumda
Aşağı, Aşağı, Aşağı olduğumda
Her şimdi ve sonra
Yalnız hissettiğimde
Radyomu açıyorum
Çünkü orada olduğunu umuyorum.
Çok uzun zaman önce görünüyor
Yazdıklarını görürdüm.
Bir kartpostal veya notta
Ve hikayelerin beni heyecanlandıracak.
Aşağı, Aşağı, Aşağı olduğumda
Yol boyunca her yeni adımda
Umarım rüzgar eser.
Hayatıma geri dön
Yolun sonunda
Ve eğer sadece rüya görüyorsam
O zaman perdeleri yıkmayacak mısın?
Ve ışığı bu boş odaya geri mi bırakayım?
Odanda öpüşme
Pencereden dışarı tırmanmak
Ses çıkarmamaya çalışıyorum, ama
Aklımda ilk aşkım ile
Gördün mü, hiç bitmemiştik.
Asla seni seviyorum demedim
Veda ettiğimizde bile
Son kez olduğunu hiç düşünmemiştim.
Aşağı, Aşağı, Aşağı
Ve ben Aşağı, Aşağı, Aşağı
Yol boyunca her yeni adımda
Umarım rüzgar eser.
Hayatıma geri dön
Yolun sonunda
Ve yine de, her şimdi ve sonra bir ses duyuyorum
Bana sessizce şarkı söyle
Kafamın içinde derin
Ve ben uyuyana kadar şarkı söylüyor
Eğer sadece rüya görüyorsam
Biri perdeleri yıkmaz mı?
Perdeleri yıkın
Her şimdi ve sonra
İçimden bir ses
Sanki arkamda bir şey bırakmış gibiyim.
Ama ne olduğunu henüz bilmiyorum
Her şimdi ve sonra
Yalnız hissettiğin zaman
Sadece bu melodiyi söyle
Ve nereye gittiğini hatırla
Yere düştüğünde, yere, yere
Yere düştüğünde, yere, yere
Yere düştüğünde, yere, yere
Yere düştüğünde, yere, yere
Yere düştüğünde, yere, yere, yere
Sen Aşağı, Aşağı, Aşağı, Aşağı, Aşağı