Noite Ilustrada — Sozinha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noite Ilustrada adlı sanatçının "Sozinha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivia sozinha
Num ranchinho velho, feito de sopapo
O seu rádio de noite era o canto de um sapo
Sua cama uma esteira entendida no chão
Sua refeição era um bocado de charque e farinha
Pois nem prá comer a coitada não tinha
Sequer no café, um pedaço de pão
Levei pro meu sítio
Troquei por cetim os seus trapos de chita
Até prá «marvada» se ver mais bonita
Pus luz no seu quarto, invés de candeeiro
E só por dinheiro, sabem o que fez essa ingrata mulher?:
Fugiu com o doutor que eu mesmo chamei
E paguei prá curar os seus bichos-de-pé
Assim me falou
Um pobre matuto, coitado, chorando
Em seu desespero foi me ensinando
Que em todo lugar mulher sempre é mulher
Se pede uma flor e a gente lhe dá ela exige uma estrela
E se por acaso ela não obtê-la
Se vai com o primeiro homem que lhe der
Assim me falou… (até) … homem que lhe der
Şarkı sözü çevirisi
O yalnız yaşıyordu.
Sopapo'dan yapılmış eski bir çiftlikte
Gece radyosu kurbağanın köşesiydi.
Senin Yatak bir mat katta anlaşılmaktadır
Onun yemek charque ve un bir parça oldu
Çünkü zavallı şey bile yemedi.
Kafede bile bir parça ekmek
Evime aldım
Çita paçavralarını saten ile değiştirdim.
Prá "marvada" kadar daha güzel görürseniz
Odana lamba yerine ışık koydum.
Ve sadece para için, o nankör kadının ne yaptığını biliyor musun?:
Kendimi aradığım doktorla kaçtım.
Ve ayak böceklerini tedavi etmek için para ödedim.
Bu yüzden bana söyledi
Zavallı matuto, zavallı, ağlıyor
Umutsuzluğunda bana öğretiyordu
Her yerde bir kadın her zaman bir kadındır
Eğer bir çiçek istersen ve sana verirsek, o zaman bir yıldıza ihtiyaç duyar
Ne anlamaz ise
Eğer sana verdiğim ilk adamla gidersen
O bana anlattı ... (bile) ... ona veren adam