Noize MC — Антенны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Антенны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Шум, который мы воспроизводим
Легко проходит сквозь кирпичные стены
Три часа ночи, соседи на взводе
Чтоб уловить наш сигнал, не нужны антенны
Шум, который мы воспроизводим
Легко проходит сквозь кирпичные стены
Три часа ночи, соседи на взводе
Чтоб уловить наш сигнал, не нужны антенны
Пока братва валила друг друга налево — направо
Мои ровесники тащились от восьмибитных приставок
И видеокассет с переводом гнусявым,
А майки с надписями «Nirvana» не успевали класть на прилавок
Вместо серпа и молота — орёл двуглавый,
В провой лапе — скипетр, а в левой — держава
Нам по барабану, для тех кто постарше — странно
Вчерашние республики теперь зарубежные страны
На экранах чернуха, и откровенные сцены
Кругом запретные плоды по спекулятивным ценам
Героиновый бум, повальные увлечения рейвом,
А я слушал на двухкассетнике Курта, Криса и Дейва
Звук на всю, если мама была в ночную смену
И шум мешал соседям, легко проходя сквозь стены
Орали колонки, на гране поломки ванила-плёнка
Мне так хотелось научиться быть таким же громким!
Шум, который мы воспроизводим
Легко проходит сквозь кирпичные стены
Три часа ночи, соседи на взводе
Чтоб уловить наш сигнал, не нужны антенны
Шум, который мы воспроизводим
Легко проходит сквозь кирпичные стены
Три часа ночи, соседи на взводе
Чтоб уловить наш сигнал, не нужны антенны
Если верить культовым блокбастерам в стиле фантастика
За окном уже роботы должны валить друг друга из бластеров
На фоне летающих машин и звездолётов
И где мать вашу мой 21 век? Вот он Компьютер — в каждый дом, мобильный — в каждый карман
Bluetooth-ы, флэшки, мп3-шки и спам
Не на чем послушать кассету, дискету некуда вставить,
А вот космос кажется осваивать никто не станет
Дорого и глупо, холодный беспонтовый вакуум
Сплошной гимор, а не кусок лакомый
Антенны инопланетян не ловят наши сигналы
Им не до нас — у них своих забот навалом
Как мы шумим со всей дури не слышно во вселенной
Зато этот звук легко проходит сквозь стены,
Минуя телеэфиры и радиочастоты
И наплевать что соседям завтра на работу
Шум, который мы воспроизводим
Легко проходит сквозь кирпичные стены
Три часа ночи, соседи на взводе
Чтоб уловить наш сигнал, не нужны антенны
Шум, который мы воспроизводим
Легко проходит сквозь кирпичные стены
Три часа ночи, соседи на взводе
Чтоб уловить наш сигнал, не нужны антенны
Şarkı sözü çevirisi
Ürettiğimiz gürültü
Tuğla duvarlardan kolayca geçer
Saat sabahın üçü, komşular çıldırdı.
Sinyalimizi yakalamak için antene gerek yok
Ürettiğimiz gürültü
Tuğla duvarlardan kolayca geçer
Saat sabahın üçü, komşular çıldırdı.
Sinyalimizi yakalamak için antene gerek yok
Bratva birbirlerini sola ve sağa kaydırırken
Akranlarım sekiz bitlik konsolları sürüklüyordu
Ve hain çeviri ile video kasetleri,
Ve «Nirvana» etiketli tişörtler tezgaha koymak için zamana sahip değildi
Orak ve çekiç yerine-Kartal çift başlı,
Provoy pençesinde-ASA ve solda-güç
Bizim için önemli değil, yaşlı olanlar için-garip
Dünün Cumhuriyetleri artık yabancı ülkeler
Chernukh ekranlarında ve samimi sahneler
Spekülatif fiyatlarla yasak meyve etrafında
Eroin serseri, çılgınlık çılgınlığı,
Ben de Kurt, Chris ve Dave'in iki kasetini dinliyordum.
Annem gece vardiyasında olsaydı tüm ses
Ve gürültü komşulara müdahale etti, duvarlardan kolayca geçti
Bağırdı hoparlörler, kırılma eşiğinde vanilya-film
Çok gürültülü olmayı öğrenmek istedim!
Ürettiğimiz gürültü
Tuğla duvarlardan kolayca geçer
Saat sabahın üçü, komşular çıldırdı.
Sinyalimizi yakalamak için antene gerek yok
Ürettiğimiz gürültü
Tuğla duvarlardan kolayca geçer
Saat sabahın üçü, komşular çıldırdı.
Sinyalimizi yakalamak için antene gerek yok
Fantezi tarzında kült gişe rekorları kıran oyunculara inanıyorsanız
Pencerenin dışında zaten robotlar blasters birbirlerini aşağı çekmek zorunda
Uçan arabalar ve yıldız gemilerinin arka planında
21. yüzyıl nerede? İşte bilgisayar - her evde, mobil-her cebinde
Bluetooth-s, flash sürücüler, MP3-shki ve spam
Kaset dinlemek için bir şey yok, disket eklemek için hiçbir yer yok,
Ama uzay kimse usta gibi görünüyor
Pahalı ve aptal, soğuk bespont vakum
Katı gimor, bir parça lezzetli değil
Uzaylıların antenleri sinyallerimizi yakalamıyor
Onlar bize değil-toplu olarak kendi endişeleri var
Evrende duyulamayan tüm aptallardan nasıl ses çıkarırız
Ama bu ses kolayca duvarlardan geçer,
Televizyon ve radyo frekanslarını atlayarak
Komşuların yarın işe gitmesi umurumda değil.
Ürettiğimiz gürültü
Tuğla duvarlardan kolayca geçer
Saat sabahın üçü, komşular çıldırdı.
Sinyalimizi yakalamak için antene gerek yok
Ürettiğimiz gürültü
Tuğla duvarlardan kolayca geçer
Saat sabahın üçü, komşular çıldırdı.
Sinyalimizi yakalamak için antene gerek yok