Noize MC — Давай приколемся şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Давай приколемся" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Чупак:
Давай приколемся: пройдём по бордюру крыши,
Будем говорить друг другу голосом потише,
О том что будем делать, как придём домой:
Я буду под тобой или ты подо мной.
Давай приколемся: как будто светофора нет,
Пойдём вперёд под колёса на красный свет
Или поедем на автобусе куда-нибудь,
А денег на билет у нас с тобой как будто бы и нет,
Или нажрёмся водки и пойдём к твоим родителям,
Или к моим и подтвердим, что ты беременна.
Давай в аптеке купим сотню презервативов
И подарим их всем некрасивым.
Давай приколемся: как будто потеряем память
И что друг друга не понимаем и впервые видим,
А вечером в кино на самый дерьмовый фильм…
Да к чёрту оно всё пошло, к чёрту этот мир!
Давай крикнем в окно то, что мы думаем об этих людях,
Давай рядом проснёмся, а вставать не будем,
Давай угоним тачку и подарим её школьникам.
Давай приколемся, давай приколемся!
Как будто мы умерли вдвоём, в один день,
Напишем на стене кровью какую-нибудь хрень,
Давай не будем говорить друг с другом,
Ты прогонишь моего друга, а я твою подругу.
Давай приколемся хотя бы как-нибудь,
Хотя бы пять минут, и люди не поймут.
Да к чёрту пусть идут! Я не держу их тут!
Мне плевать, что обо мне подумают.
А иначе в дурдом упрячут,
Смирительную рубаху напялят и никак иначе.
А пока люди воюют и делают детей,
Давай приколемся!!! (Хей-хей!)
Адик:
Вся суматоха, мне давно похуй,
С тобой мне хорошо, без тебя плохо.
Мы живём как лохи, как крысы лабораторные,
Подчиняясь чьим-то устоям, законам.
Давай приколемся, мне этого не хватало —
Серость дней достала, забав мало.
Давай приколемся! Сидим ничего не делая.
Займёмся делом! Займёмся делом!
Давай приколемся: найдём иголку в стоге сена,
В тёплой ванне перережем свои вены,
Матами распишем всю Кремлёвскую Стену.
Давай приколемся и станет море по колено.
Давай приколемся: возьмём «баян» и ускоримся,
Откинемся на спину, пеленой сна укроемся.
Давай приколемся: в порнухе снимемся.
Давай приколемся! Давай приколемся!
Как Бонни и Клайд будем грабить банки,
Зимой сядем на велик, летом на санки.
Давай приколемся: проведём ночь на кладбище,
Засадим поле коноплёй, и там устроим пастбище,
Создадим друг друга восковые фигуры,
Я откликнусь на дурака, ты на дуру,
Посвятим друг другу повести…
Давай приколемся! Давай приколемся!
Noize MC:
Давай, подруга, всю в доме перебьём посуду
И пусть соседи по площадке слышат нашу ругань,
Потом друг другу громко скажем, что расстаёмся
Или давай поженимся и сразу разведёмся.
Давай накуримся прямо на крыльце отдела,
Заботясь лишь о том, чтобы фольга не прогорела
И на ментов потом посмотрим крайне удивлённо —
Мол мы не знали, что это противозаконно…
Давай приколемся: в рулетку русскую сыграем,
Но так чтоб не один, а шесть потронов в барабане.
Давай приколемся, на осечку понадеемся,
Вдруг повезёт и мы с тобою всё же не застрелимся.
Давай представим, что у нас есть крылья
И что мы сможем полететь если поверим сильно,
А взлётной полосой пусть станет крыша небоскрёба,
И пусть о нас напишут в статье про пару долбоёбов,
Взявшихся за руки, чтобы вместе разбиться,
С ума сошедших и себя вообразивших птицами.
Наши с тобой портреты будут во всех газетах,
Мы станем знаменитыми! Жаль, что посмертно…
Журналисты решат, что мы с тобой адепты
Какой-нибудь нелепой секты, похую на это!
Просто давай приколемся! Весь мир один большой прикол,
Где дураки смеются над делами дураков!
Давай приколемся!!!
Şarkı sözü çevirisi
Chupak:
Hadi çakalım: çatının kaldırımından geçelim,
Birbirimizin sesini alçaltalım.,
Ne yapacağımızı, eve nasıl geldiğimizi.:
Ben senin altında olacağım, ya da sen benim altında olacaksın.
Şaka yapalım: trafik ışığı yokmuş gibi,
Kırmızı ışıkta tekerleklerin altında ileri gidelim
Ya gideriz otobüsle bir yere,
Ve bilet için param yok sanki sen ve ben var,
Ya da votka içip ailene gideriz.,
Ya da benimkine gidip hamile olduğunu teyit ederiz.
Eczaneden 100 prezervatif alalım.
Ve hepsini çirkin olanlara vereceğiz.
Hadi şaka yapalım: sanki hafızamızı kaybediyormuşuz gibi
Ve birbirimizi anlamıyoruz ve ilk kez görüyoruz,
Ve akşam en boktan film için sinemada…
Siktir et bu dünyayı!
Bu insanlar hakkında ne düşündüğümüzü pencereden dışarı çıkaralım.,
Hadi uyanalım ve kalkmayalım,
Hadi arabayı çalıp okul çocuklarına verelim.
Hadi приколемся, hadi приколемся!
Sanki bir gün birlikte ölmüşüz gibi.,
Duvara kanla bir şeyler yazalım.,
Birbirimizle konuşmayalım.,
Sen arkadaşımı kovacaksın, ben de arkadaşını.
En azından bir ara çakalım.,
En az beş dakika, insanlar anlayamaz.
Siktir gitsinler! Onları burada tutmuyorum!
Benim hakkımda ne düşündükleri umurumda değil.
Ve aksi takdirde tımarhanede inat,
Deli gömleği giyecek ve başka bir şey olmayacak.
Bu arada, insanlar savaşıyor ve çocuk yapıyor,
Hadi приколемся!!! (Hey-hey!)
Adik:
Tüm kargaşa, uzun zamandır umurumda değil,
Seninleyken iyi hissediyorum, sensiz iyi değilim.
Laboratuar fareleri gibi şerefsizler olarak yaşıyoruz,
Birinin temellerine, yasalarına itaat etmek.
Hadi eğlenelim, bunu özlemişim. —
Günlerin grisi, biraz eğlence aldı.
Hadi приколемся! Hiçbir şey yapmadan oturuyoruz.
İşe koyulalım! İşe koyulalım!
Samanlıkta iğne bulalım.,
Sıcak küvette damarlarımızı keseriz.,
Tüm Kremlin duvarını paspaslarla yazacağız.
Hadi çakalım ve Diz boyu deniz olacak.
Hadi takılalım: "Bayan" al ve hızlan,
Sırt üstü yatalım, uyuyalım.
Porno çekelim.
Hadi приколемся! Hadi приколемся!
Bonnie ve Clyde banka soymak nasıl,
Kışın, yaz aylarında bir kızakta Bisiklete bineceğiz.
Geceyi mezarlıkta geçirelim.,
Bir kenevir tarlası dikeceğiz ve orada bir mera düzenleyeceğiz,
Birbirimizin Balmumu figürlerini yaratalım,
Ben bir aptala cevap vereceğim, sen bir aptalsın,
Birbirimize hikayeye adadık…
Hadi приколемся! Hadi приколемся!
Noize MC:
Hadi kızım, evdeki bütün bulaşıkları yıkalım.
Ve oyun alanındaki komşuların küfürümüzü duymasına izin verin,
Sonra birbirimize yüksek sesle ayrıldığımızı söyleyelim
Ya da evlenip boşanalım.
Bölümün verandasında kafayı yiyelim.,
Sadece folyonun yanmadığından emin olmak
Ve sonra polislere çok şaşırdık —
Biz yasadışı olduğunu bilmiyordum gibi…
Hadi şaka yapalım: Rus ruletinde oynayalım,
Ama böylece bir değil, davulda altı sakatat.
Hadi bir şaka yapalım, bir tekleme için umut edelim,
Belki şansımız yaver gider ve sen ve ben kendimizi öldürmeyiz.
Kanatlarımız olduğunu düşünelim.
Ve eğer çok inanırsak uçabiliriz,
Ve pist bir gökdelenin çatısı olsun,
Bir kaç puşt hakkında yazsınlar bizi.,
Birlikte çökmek için el ele tutuşmak,
Çılgın ve hayal kuşları.
Sen ve benim portrelerimiz tüm gazetelerde olacak.,
Ünlü olacağız! Üzgünüm, ölümünden sonra…
Gazeteciler senin ve benim usta olduğumuzu düşünecekler.
Saçma sapan bir tarikat.
Hadi приколемся! Bütün dünya büyük bir şaka,
Aptalların aptalların işlerine güldüğü yer!
Hadi приколемся!!!