Noize MC — Это был дождь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Это был дождь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дождь стучится в окно, он будто просит войти
Он будто просит меня его за что-то простить
И его слёзы стекают по стеклянной щеке
Ну, а я забиваю свой последний штакет
И свой последний стакан я сегодня допил
Я забыл, что когда-то кого-то любил
И я убил в себе всё, теперь дело за малым —
Убить себя вовсе мне только осталось
Ну, а дождь будет так же стучаться в окно
Оставаясь за тонкой стеклянной стеной
Я пройду вместе с ним, оставив лужи и слякоть
Слёзы людей, которые будут плакать
И постучавшись в окно на втором этаже
Дождь расскажет тебе, что меня нет уже
И, может быть, тогда ты, наконец, всё поймёшь,
Но я-то уже пройду — пройду, как этот дождь
Стучу по твоей крыше,
но ты не услышишь —
ты, как всегда, ничего не поймёшь,
Но не стану я тише,
Мои капли напишут
на твоём окне — «Это был дождь»
Я буду стучаться и проситься к тебе
Я буду шуметь в водосточной трубе
И заплакав от невыносимой тоски
На грязной воде я оставлю круги
Я буду стекать с крыш высоких домов
Сотни раз умирая за большую любовь
И каждый раз разбиваясь о мокрый асфальт,
Но вряд ли кому-то меня будет жаль
Ведь никто не узнает лица моего
И во влажных глазах не прочтёт ничего
Цвета которых ты так не любила
Ну, а теперь уже вовсе забыла
Ты не слышишь меня, когда я говорю
И даже если я несколько раз повторю,
Ты всё равно не услышишь и как всегда не поймёшь
Ещё бы — я ведь теперь просто дождь
Осенью в день нашей первой встречи
Я тихо заплачу на твои плечи
Ну, а ты снова спрячешь себя под зонтОМ
О, да, я жалею, что я стал дождём
И я превращусь в злой сильный ливень
От мысли, что я тебе настолько противен
Ну, а ты в который раз ничего не поймёшь
Ну, смотри, я люблю тебя! Я — дождь!
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur pencereye çarpıyor, sanki içeri girmek istiyor gibi
Sanki bir şey için onu affetmemi istiyor gibi.
Ve gözyaşları cam yanağından aşağı akıyor
Ben de son atışımı yapıyorum.
Son içkimi de bugün bitirdim.
Bir zamanlar birini sevdiğimi unuttum
Ve ben her şeyi öldürdüm, şimdi küçük bir şey —
Kendini öldürmek hiç bana kaldı
Peki, yağmur da pencereden vuracak
İnce cam duvarın arkasında kalmak
Onunla birlikte yürüyeceğim, su birikintileri ve slush bırakarak
Ağlayacak insanların gözyaşları
Ve ikinci kattaki pencereye dokunarak
Yağmur sana gittiğimi söyleyecek.
Ve belki o zaman sonunda her şeyi anlayacaksın,
Ama geçeceğim-bu yağmur gibi geçeceğim
Çatıya vuruyorum.,
ama duymayacaksın. —
her zamanki gibi hiçbir şey anlayamazsın.,
Ama sessiz olmayacağım.,
Damlalarım yazacak
pencerende - " yağmur yağıyordu»
Kapıyı çalacağım ve sana yalvaracağım.
Drenaj borusunda gürültü yapacağım
Ve dayanılmaz bir özlem ile ağlayarak
Kirli suda daireler bırakacağım
Yüksek evlerin çatılarından aşağı ineceğim
Büyük aşk için yüzlerce kez ölüyor
Ve her zaman ıslak asfalt hakkında çökmesini,
Ama hiç kimse benim için üzülmeyecek
Çünkü kimse yüzümü tanımayacak.
Ve ıslak gözlerde hiçbir şey okumaz
Sevmediğin renkler.
Şimdi tamamen unutmuşum.
Konuştuğumda beni duyamıyorsun.
Ve birkaç kez tekrar etsem bile,
Hala duymayacaksın ve her zaman olduğu gibi anlayamayacaksın
Tabii ki-ben şimdi sadece yağmur
İlk buluşmamızın sonbaharında
Omuzlarına sessizce ağlayacağım
Kendini tekrar şemsiyenin altına gizleyeceksin.
Evet, keşke yağmur yağabilseydim.
Ve ben kötü bir sağanak dönüşecek
Seni bu kadar tiksindirdiğimi düşünmekten.
Peki, sen ne zaman bir şey anlayamazsın
Bak, seni seviyorum! Ben yağmur yağıyorum!