Noize MC — Лето в столице şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Лето в столице" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Лето в столице, асфальт раскалённый от зноя дымится,
В вагоне метро на меня глядят жарой изнурённые лица.
Ночами не спится, от комариных укусов не скрыться,
И сколько бы ты не выпил воды, тебе всё равно не напиться.
В этой железо-бетонной пустыне так мало радужных красок:
На небе опять дымовая завеса, горят торфяные запасы.
До отказа заполнены грязные пляжи, все ищут прохлады.
Из-под горячего крана ни капли — да мне и не надо…
Продавщица снова разводит руками, в ларьке нет холодного пива,
Беру то, что есть: руку не жжёт, ну, да и ладно — терпимо!
Кто-то на Ибице, кто-то в Анталии, кто-то в Ницце —
Все за границей, а мне остаётся лето в столице.
Лето в столице медленно сходит на нет.
Лето в столице, тяжёлое, как пистолет.
В кармане пара монет, мятый штакет, плюс сигарета.
За что ты не любишь меня, жаркое солнце столичного лета?
Миллионы машин трут резину шин по разные стороны белой межи,
Газами выхлопа лёгкие мне забивая, — ну, хоть не дыши!
В этой бутылке был раньше тоник и джин, а теперь — только дым,
(звук затяжки) — я, наверно, умру молодым…
В плейере медленно плавится плёнка любимой кассеты,
Откуда температуры такие в средней полосе-то?
Где же вы, грибные дожди? Где же вы, майские грозы?
К чёрту все ваши метеосводки — я не верю прогнозам!
Где бы я ни был, куда бы ни шёл, всюду ждёт меня
Дыханье горячее этого города и сушняк,
Я медленно тлею, как сигареты табак,
Летнее солнце, за что ты меня не любишь так???
Лето в столице медленно сходит на нет.
Лето в столице, тяжёлое, как пистолет.
В кармане пара монет, мятый штакет, плюс сигарета.
За что ты не любишь меня, жаркое солнце столичного лета?
Şarkı sözü çevirisi
Başkentte yaz, sıcaktan sıcak asfalt,
Metro vagonunda, yüzler ısıyla bana bakıyor.
Geceleri uyuyamıyorum, sivrisinek ısırıkları saklanamaz,
Ne kadar su içersen iç, yine de sarhoş olmayacaksın.
Bu demir-beton çölde çok az gökkuşağı rengi var:
Gökyüzünde yine bir duman perdesi, turba rezervleri yanıyor.
Çamurlu plajları ile dolu başarısızlık önce herkes serinlik arıyor.
Sıcak musluğun altından bir damla bile — Evet, ihtiyacım yok…
Tezgahtar yine ellerini yayar, tezgahta soğuk bira yok,
Ne olduğunu alıyorum: el yanmıyor, iyi, evet ve Tamam-tolere edilebilir!
İbiza'da birisi, Antalya'da birisi, Nice'de birisi —
Herkes yurt dışında ve başkentte yaz kalıyor.
Başkentte yaz yavaş yavaş boşa gider.
Başkentte yaz, silah kadar ağır.
Cebinde bir çift bozuk para, buruşuk bir fiş ve bir sigara var.
Neden beni sevmiyorsun, Metropol yazının sıcak güneşi?
Milyonlarca makine, beyaz mezha'nın farklı taraflarında lastik lastiklerini ovuyor,
Gaz egzoz akciğerler bana tıkanma, - iyi, en azından nefes almayın!
Bu şişede eskiden tonik ve cin vardı ve şimdi sadece duman,
muhtemelen genç öleceğim.…
En sevdiğiniz kasetin filmi yavaş yavaş oynatıcıda erir,
Orta banttaki sıcaklıklar nereden geliyor?
Neredesin, mantar yağmurları? Neredesiniz, May fırtınaları?
Tüm hava raporlarını siktir et, tahminlere inanmıyorum!
Nerede olursam olayım, nereye gidersem gideyim, her yer beni bekliyor.
Bu şehir ve sushnyak daha sıcak nefes,
Yavaş yavaş sigara tütünü gibi yanıyorum,
Yaz güneşi, neden beni bu kadar sevmiyorsun???
Başkentte yaz yavaş yavaş boşa gider.
Başkentte yaz, silah kadar ağır.
Cebinde bir çift bozuk para, buruşuk bir fiş ve bir sigara var.
Neden beni sevmiyorsun, Metropol yazının sıcak güneşi?