Noize MC — Ne2Da? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Ne2Da?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Запев:
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Между висками пролег тоннель; шпалы, колеса, рельсы.
Шум в голове, как огромный шмель, трется о череп тельцем.
Колет в боку, в горле першит; слюна с металлическим вкусом.
Мятая карточка еле шуршит, стикеры зазывают на тусу.
Сердце берет у здоровья кредит, и вряд ли отдаст.
Ты как лось, который еле стоит, порезав ноги об наст.
Ступени затащат тебя туда, где лестница станет лентой.
Вариантов ведь нету, да? Смирись, все попытки тщетны.
Запев:
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Обманчивая легкость первых шагов, наивный энтузиазм.
Казалось, ты стопудово готов, и добежишь полюбас.
Растущее напряжение в ногах, участившийся пульс.
Долой сомнения, к черту страх! Стало трудней, ну и пусть!
Сердце берет у здоровья кредит, и вряд ли отдаст.
Ты как лось, который еле стоит, порезав ноги об наст.
Ступени затащат тебя туда, где лестница станет лентой.
Вариантов ведь нету, да? Попробуй еще раз, мечтать не вредно!
Запев:
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда…
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı:
Yürüyen merdiven aşağı doğru sürünüyor,
Yavaş vites çalışırken sollamak;
Boğulma, öksürme, tökezledi ve ekşi —
Sorunsuz bir şekilde geri dönüyorsun.
Kasvetli insanların yüzlerini yüzer.
Poster modeli ile şirin gülümseyen.
Dünya senin garip hedefini umursamıyor., —
İnsanlar hiçbir şeyi anlamıyor.
Hayır, hayır, hayır. Oraya değil.,
Ama başka seçenek yok, değil mi?
Hayır, hayır, hayır. Oraya değil.,
Ama başka seçenek yok, değil mi?
Tapınaklar arasında bir tünel vardı; uyuyanlar, tekerlekler, raylar.
Kafadaki gürültü, büyük bir bumblebee gibi, kafatasına bir boğa ile sürtünür.
Yandaki dikenler, boğazda gıdıklar; metalik bir tada sahip tükürük.
Buruşuk kart zar zor hışırdıyor, çıkartmalar partiye tıkıyor.
Kalp sağlık kredi alır ve vermek olası değildir.
Ayaklarını nast'a doğru keserek zar zor ayakta duran bir geyik gibisin.
Merdivenler seni merdivenlerin kurdele haline geldiği yere sürükleyecek.
Başka seçenek yok, değil mi? Kabul et, tüm girişimler boşuna.
Şarkı:
Yürüyen merdiven aşağı doğru sürünüyor,
Yavaş vites çalışırken sollamak;
Boğulma, öksürme, tökezledi ve ekşi —
Sorunsuz bir şekilde geri dönüyorsun.
Kasvetli insanların yüzlerini yüzer.
Poster modeli ile şirin gülümseyen.
Dünya senin garip hedefini umursamıyor., —
İnsanlar hiçbir şeyi anlamıyor.
Hayır, hayır, hayır. Oraya değil.,
Ama başka seçenek yok, değil mi?
Hayır, hayır, hayır. Oraya değil.,
Ama başka seçenek yok, değil mi?
İlk adımların aldatıcı kolaylığı, naif coşku.
Kesinlikle hazır görünüyordun ve aşık olacaksın.
Bacaklarda artan gerginlik, sık nabız.
Korkunun canı cehenneme! Daha da zorlaştı, bırak!
Kalp sağlık kredi alır ve vermek olası değildir.
Ayaklarını nast'a doğru keserek zar zor ayakta duran bir geyik gibisin.
Merdivenler seni merdivenlerin kurdele haline geldiği yere sürükleyecek.
Başka seçenek yok, değil mi? Tekrar dene, hayal etmek zararlı değil!
Şarkı:
Yürüyen merdiven aşağı doğru sürünüyor,
Yavaş vites çalışırken sollamak;
Boğulma, öksürme, tökezledi ve ekşi —
Sorunsuz bir şekilde geri dönüyorsun.
Kasvetli insanların yüzlerini yüzer.
Poster modeli ile şirin gülümseyen.
Dünya senin garip hedefini umursamıyor., —
İnsanlar hiçbir şeyi anlamıyor.
Yürüyen merdiven aşağı doğru sürünüyor,
Yavaş vites çalışırken sollamak;
Boğulma, öksürme, tökezledi ve ekşi —
Sorunsuz bir şekilde geri dönüyorsun.
Kasvetli insanların yüzlerini yüzer.
Poster modeli ile şirin gülümseyen.
Dünya senin garip hedefini umursamıyor., —
İnsanlar hiçbir şeyi anlamıyor.
Hayır, hayır, hayır. Oraya değil.,
Ama başka seçenek yok, değil mi?
Hayır, hayır, hayır. Oraya değil.,
Ama başka seçenek yok, değil mi?
Hayır, hayır, hayır. Oraya değil.,
Ama başka seçenek yok, değil mi?
Hayır, hayır, hayır. Oraya değil.…