Noize MC — Ниже нуля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Ниже нуля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты обходишь меня стороной,
Словно ларёк с мороженым лютой зимой.
Наш термометр от холода треснул,
И вот ядовитая ртуть прямо на пол течёт.
И мы уже ищем брод, ведь она не замерзает,
Даже если вокруг только лёд,
А под ним уже почти месяц как скрыта земля.
Новый год настаёт через три дня.
Ниже нуля значительно упали столбики за окнами,
Да и дома у нас не теплее, чем за стеклами,
Покрытыми узорами с обеих сторон.
Люди едут за покупками в тачках и на метро,
В троллейбусах, автобусах, трамваях и маршрутках.
Пассажиры мёрзнут в пробках, будучи в спешке жуткой.
Мне некуда спешить: я все купил заранее,
Только не ясно теперь к чему были эти старания?
Ты собираешь вещи, я достал тебя, видите ли.
И ты, видите ли, съезжаешь обратно к родителям.
А я останусь один тут, как монах в обители
Охуительно!
Столбик упал ниже нуля значительно.
Ты обходишь меня стороной,
Словно ларёк с мороженым лютой зимой.
Наш термометр от холода треснул,
И вот ядовитая ртуть прямо на пол течёт.
И мы уже ищем брод, ведь она не замерзает,
Даже если вокруг только лёд,
А под ним уже почти месяц как скрыта земля.
Новый год настаёт через два дня
На мгновение в отражении на игрушке ёлочной
Светлым пятном мелькнул, оголённый тобой, дверной проём.
Я щелкнул замком: ты попросила закрыть изнутри,
Оставив на столе ключи от домофона и двери.
Плевать что не дверИ, а двЕри —
Мне не до ударений,
Когда чувство потери по мозгу, как поезд по Карениной.
Лежу на рельсах, вздрагиваю в ритм под стук колёс,
Пока моя голова катится под откос.
Звонил пять раз, ты трубку так и не взяла.
Ты то ли не хочешь, то ли с мамой рубишь на кухне салат,
И пока телефон на зарядке, но это вряд ли.
Скорей всего просто опять со мной играешь в прятки.
Ты обходишь меня стороной,
Словно ларёк с мороженым лютой зимой.
Наш термометр от холода треснул,
И вот ядовитая ртуть прямо на пол течёт.
И я не знаю где брод, а она уже замёрзла,
Да и ты не теплее, чем лёд,
Под которым уже почти месяц как скрыта земля.
Число дней до нового года достигло нуля.
Şarkı sözü çevirisi
Bana karşı geliyorsun.,
Kışın şiddetli bir dondurma standı gibi.
Termometremiz soğuktan çatladı,
Ve şimdi zehirli civa doğrudan yere akıyor.
Ve zaten bir Ford arıyoruz, çünkü donmuyor,
Sadece buz olsa bile,
Ve altında neredeyse bir ay boyunca toprak gizlendi.
Yeni yıl üç gün içinde geliyor.
Sıfırın altında, pencerelerin arkasındaki sütunlar önemli ölçüde düştü,
Evet, ve evde camlardan daha sıcak değiliz,
Her iki tarafta kaplanmış desenler.
İnsanlar el arabalarında ve metroda alışverişe gider,
Troleybüslerde, otobüslerde, tramvaylarda ve minibüslerde.
Yolcular ürpertici bir acele olmak, trafik sıkışıklığı içinde donuyor.
Acelem yok: her şeyi önceden aldım,
Ama şimdi bu çabaların ne olduğu belli değil mi?
Sen eşyalarını topla, ben de seni yakaladım.
Ve sen, görüyorsun, ailene geri dönüyorsun.
Ben de Manastırdaki keşiş gibi burada yalnız kalacağım.
Vay anasını!
Sütun önemli ölçüde sıfırın altına düştü.
Bana karşı geliyorsun.,
Kışın şiddetli bir dondurma standı gibi.
Termometremiz soğuktan çatladı,
Ve şimdi zehirli civa doğrudan yere akıyor.
Ve zaten bir Ford arıyoruz, çünkü donmuyor,
Sadece buz olsa bile,
Ve altında neredeyse bir ay boyunca toprak gizlendi.
Yeni Yıl iki gün içinde geliyor
Noel ağacı oyuncak yansıması bir an için
Parlak bir nokta parladı, çıplak, kapı.
Kilidi açtım, içeriden kapatmamı istedin.,
Masanın üzerinde interkom ve kapı anahtarları bırakarak.
Kapılar değil, kapılar umurumda değil —
Stres altında değilim.,
Karenina'da bir tren gibi beyninde bir kayıp hissi olduğunda.
Rayların üzerinde uzanıyorum, tekerleklerin ritmine çarpıyorum,
Kafam patlarken.
Beş kez aradım, hiç açmadın.
İster istemez, ister annenle mutfakta salata doğrayın,
Ve telefon şarj olurken, ama olası değil.
Muhtemelen yine benimle saklambaç oynuyorsun.
Bana karşı geliyorsun.,
Kışın şiddetli bir dondurma standı gibi.
Termometremiz soğuktan çatladı,
Ve şimdi zehirli civa doğrudan yere akıyor.
Ve brod'un nerede olduğunu bilmiyorum ve o zaten dondu.,
Sen de buzdan daha sıcak değilsin.,
Altında neredeyse bir aydır gizli bir dünya var.
Yeni yıla kadar geçen gün sayısı sıfıra ulaştı.