Noize MC — Суицид şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Суицид" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я так и знал, все бабы — бляди! Как ты могла, зараза,
Променять меня на этого козла из параллельного класса?
Ну, да, ведь у него нала навалом на кармане,
В столовую не ходит — жрёт только в ресторане.
Что такое общественный транспорт, он и не знает даже, —
В школу его возит на тачке шофёр его папаши,
И ты на это повелась? А как же наша любовь?
Мои дежурства у подъезда при погоде любой?
Как ты могла забыть всё то, что было между нами:
Медляк на школьной дискотеке, поцелуи в спальне
На вечеринке в квартире у твоей подруги Маринки?
Там был бы даже секс, если б не пил я столько синьки!
А помнишь, когда я подарил тебе свою кассету,
Ты мне сказала, что круче меня музыкантов нету?
И после этого ты топчешь мои чувства, гнида?!
Всё, решено — я ухожу посредством суицида!
Я уйду, и ты меня не жди — я не вернусь
Никогда, и все, кто знал меня, жалеют пусть!
Будешь знать, что это значит — разбивать сердца
Я уйду, и ты назад меня не жди, овца!
Сегодня предки на работе, день как раз, что нужно:
За окном с самого утра хуярит дождь по лужам.
Всё вроде бы ништяк, осталось только выбрать способ —
Что лучше: бритва, петля, прыжок с крыши или колёса?
Попробую таблетки — что там в маминой аптечке?
Блин, только «Ношпа», аспирин и от поноса свечки…
План «А», по ходу, отпадает, что за ним по списку?
Во, повеситься — охуенное самоубийство!
Как только сочиню записку, так повисну сразу.
Ну, где же ты, моя муза? Подкинь первую фразу!
А, хрен с ним, так и напишу: «Прошу винить Наташу»,
На этом и закончу, точку не поставлю даже.
Короче, где бы мне попрочнее найти верёвку?
Пойду-ка посмотрю я, что там в папиной лежит кладовке…
Да, негусто, но вот эта подходит вроде бы —
Не на канате ж вешаться из-за такой уродины!
Я уйду, и ты меня не жди — я не вернусь
Никогда, и все, кто знал меня, жалеют пусть!
Будешь знать, что это значит — разбивать сердца
Я уйду, и ты назад меня не жди, овца!
Ну, вот, только шуму наделал, да люстру расхуячил!
Что за день сегодня такой — сплошные неудачи!
Не иначе, кто-то сглазил. Не везёт — и баста.
Ладно, у меня ведь в запасе есть вариант прекрасный:
Вышел на крышу, ветер в рожу, за шиворот капли,
Подошёл поближе к бордюру, и подумал «Да, бля…»
Нет, конечно, я не струсил — вы что, ребята!
Просто постоял, подумал и решил — высоковато.
В натуре, с крыши прыгать — способ какой-то странный!
Лучше спокойно дома перережу себе вены в ванной,
Замёрз как раз, сейчас наберу воды погорячее —
Вот самый верный путь, о чем, блин, думал-то вообще я?
Какие-то пилюли-таблетки, верёвки-табуретки —
Ну, да, — ещё бы в нос себе закапал яда из пипетки!
Захожу домой и чувствую, что пахнет чем-то вкусным:
С работы мама вернулась! Сама убьёт — за люстру…
Şarkı sözü çevirisi
Biliyordum, tüm kadınlar orospu! Nasıl yapabildin, pislik?,
Beni paralel sınıftaki o pislik için mi takas edeceksin?
Evet, çünkü cebinde çok para var.,
Yemek odasına gitmiyor-sadece restoranda yiyor.
Toplu taşıma nedir, o bile bilmiyor, —
Okula, babasının şoförü tarafından bir arabaya bindiriliyor,
Ve sen bu повелась? Peki ya aşkımız?
Hava koşullarında girişte görevim var mı?
Aramızdaki her şeyi nasıl unutabilirsin?:
Okul Disko yavaş, yatak odasında öpüşme
Arkadaşın Marinka'nın dairesindeki partide mi?
O kadar mavi içmeseydim seks bile olurdu!
Kasetimi sana verdiğim zamanı hatırlıyor musun?,
Benden daha iyi müzisyenler olmadığını mı söyledin?
Bundan sonra da duygularımı mı çiğniyorsun, adi herif?!
Tamam, karar verildi — intihar yoluyla ayrılıyorum!
Ben gideceğim ve sen beni bekleme — geri dönmeyeceğim
Asla ve beni tanıyan herkes pişman olsun!
Kalp kırmanın ne demek olduğunu bileceksin.
Ben gidiyorum ve sen beni bekleme, koyun!
Bugün iş yerinde ataları, gün sadece ne gerek:
Sabahtan beri pencerenin dışında su birikintileri üzerinde yağmur yağıyor.
Her şey iyi görünüyor, sadece bir yol seçmek için kalır —
Hangisi daha iyi: jilet, döngü, çatıdan veya tekerlekten atlama?
Annemin ilaç dolabında ne var?
Lanet olsun, sadece» Noshpa", aspirin ve mum ishalinden…
"A" planı ortadan kalkıyor, listede ne var?
Kendini asmak intihar olur.
Bir not yazdığımda, hemen asacağım.
Neredesin, ilham perim? İlk cümleyi at!
Ah, onunla siktir et ve yazacağım: "lütfen natasha'yı suçla»,
Bu işi bitireceğim, bir noktaya bile koymayacağım.
Halatı nerede bulabilirim?
Babamın dolabında ne var bir bakayım.…
Evet, yavaş, ama bu uygun gibi görünüyor —
Böyle çirkin bir şey için kendini asmak için bir ip üzerinde değil!
Ben gideceğim ve sen beni bekleme — geri dönmeyeceğim
Asla ve beni tanıyan herkes pişman olsun!
Kalp kırmanın ne demek olduğunu bileceksin.
Ben gidiyorum ve sen beni bekleme, koyun!
Evet, işte, sadece gürültü yaptım, Evet avize çıldırdı!
Ne gün bugün böyle-sürekli başarısızlık!
Başka türlü değil, birisi uğursuz. Şanssız-ve basta.
Tamam, iyi bir seçeneğim var.:
Çatıya çıktı, yüzündeki rüzgar, damla damla,
Kaldırıma yaklaştı ve «evet, siktir et " diye düşündüm…»
Hayır, tabii ki korkmadım.
Sadece durdu, düşündüm ve karar verdim-biraz uzun.
Doğada, çatıdan atlamak garip bir yoldur!
Daha iyi evde sessizce banyoda damarlarımı keseceğim,
Üşümüş gibi bir kez, şimdi seni ararım sıcak su —
İşte en doğru yol, ben ne düşünüyordum ki?
Bazı haplar-tabletler, halatlar-tabureler —
Evet, burnuma bir damlacık zehri gömerdim.
Eve gidiyorum ve lezzetli bir şey gibi kokuyor hissediyorum:
Annem işten döndü! Kendisi öldürür-avize için…