Nolwenn Leroy — Brest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nolwenn Leroy adlı sanatçının "Brest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce que désormais tu me détestes
D’avoir pu un jour quitter Brest
La rade, le port, ce qu’il en reste
Le vent dans l’avenue Jean Jaurès
Je sais bien qu’on y était presque
On avait fini notre jeunesse
On aurait pu en dévorer les restes
Même au beau milieu d’une averse
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Mais nom de Dieu, que la pluie cesse !
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Même la terre part à la renverse
Le Recouvrance que l’on délaisse
La rue de Siam, ses nuits d’ivresse
Ce n’est pas par manque de politesse
Juste l’usure des nuages et de tes caresses
Ceci n’est pas un manifeste
Pas même un sermon, encore moins une messe
Mais il fallait bien qu’un jour je disparaisse
Doit-on toujours protéger l’espèce?
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Mais nom de Dieu, que la pluie cesse !
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Même la terre part à la renverse
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Est-ce que toi aussi ça te bouleverse?
Est-ce que toi aussi ça te bouleverse
Ces quelques cendres que l’on disperse?
Est-ce qu’aujourd’hui au moins quelqu’un te berce?
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi benden nefret ediyor musun
Bir zamanlar Brest'ten ayrılmayı başarmış olmak
Liman, liman, ondan geriye ne kaldı
Avenue Jean Jaurès rüzgar
Neredeyse oradaydık, biliyorum.
Gençliğimizi bitirmiştik.
Kalıntıları yiyebilirdik.
Bir sağanak ortasında bile
Gök gürültüsü, Gök gürültüsü, Brest Gök gürültüsü
Ama Tanrı aşkına, bırak yağmur dursun !
Gök gürültüsü, Gök gürültüsü, Brest Gök gürültüsü
Dünya bile baş aşağı gidiyor
İhmal edilen iyileşme
Siam caddesi, sarhoş geceleri
Bu nezaket eksikliğinden değil
Sadece bulutların aşınması ve okşamaların
Bu bir manifesto değil
Bir vaaz bile değil, bir kitle bile değil
Ama bir gün ortadan kaybolmak zorunda kaldım.
Her zaman türleri korumalımıyız?
Gök gürültüsü, Gök gürültüsü, Brest Gök gürültüsü
Ama Tanrı aşkına, bırak yağmur dursun !
Gök gürültüsü, Gök gürültüsü, Brest Gök gürültüsü
Dünya bile baş aşağı gidiyor
Gök gürültüsü, Gök gürültüsü, Brest Gök gürültüsü
Bu seni de üzüyor mu?
Bu da seni üzüyor mu
Dağıttığımız birkaç kül?
Bugün en azından biri seni sallıyor mu?