Nolwenn Leroy — Ma Bretagne Quand Elle Pleut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nolwenn Leroy adlı sanatçının "Ma Bretagne Quand Elle Pleut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grand-mère lavait nos chemises
Au lavoir près de la remise
Le chat faisait le gros dos sur l'âtre auprès du feu
Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut
Papa nous contait des légendes
De trésors enfouis sous la lande
Maman cachait quelques pièces sous des draps très vieux
Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut
Et la petite fille de l'école
Je crois qu’elle avait la rougeole
J’ai jamais osé lui dire que j'étais amoureux
Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut
Et je rêvais de la Garonne
Des bûcherons, des bûcheronnes
Le petit bois de chez nous a fini dans le feu
Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut
Tous les marins qui se souviennent
Des barques qui jamais ne reviennent
Ont une envie de la mer quand même au fond des yeux
Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut
Quand je revois tous ces visages
Je ne sais même plus mon âge
En regardant des photos c’est fou ce qu’on est vieux
Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut
Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut
Şarkı sözü çevirisi
Büyükanne gömleklerimizi yıkadı
Kulübenin yanındaki çamaşırhanede
Kedinin ateşin yanındaki ocağın üzerinde büyük bir sırt vardı
O güzel benim Brittany yağmur yağdığında
Babam bize efsaneler anlatırdı.
Heath altında gömülü hazineler
Annem çok eski çarşafların altına birkaç parça sakladı
O güzel benim Brittany yağmur yağdığında
Ve okuldan küçük bir kız
Sanırım kızamık geçirdi.
Ona aşık olduğumu söylemeye hiç cesaret edemedim.
O güzel benim Brittany yağmur yağdığında
Ve Garonne'u hayal ettim
Kaydediciler, kaydediciler
Evimizin küçük odunu Yangında sona erdi
O güzel benim Brittany yağmur yağdığında
Hatırlayan tüm denizciler
Asla geri dönmeyen tekneler
Gözlerin altında bile deniz için bir özlem var
O güzel benim Brittany yağmur yağdığında
Tüm bu yüzleri tekrar gördüğümde
Artık yaşımı bile bilmiyorum.
Resimlere bakmak kaç yaşında olduğumuz delilik
O güzel benim Brittany yağmur yağdığında
O güzel benim Brittany yağmur yağdığında