Nomadi — I Ragazzi Dell'Olivo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "I Ragazzi Dell'Olivo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In quei disegni senza pi№ serenit
niente aquiloni, solo amare realt,
niente pi№ azzurri che colorano il cielo
solo pastelli che sporcan tutto nero.
In quei disegni senza pi№ umanit
niente sorrisi solo gesti di libert
niente pi№ prati, ma strade con barriere,
solo guerrieri che agitano bandiere.
Ma questa guerra uno strano gioco,
consuma gente, vite a poco a poco,
con i sassi contro quelle bombe
quelle grida contro quegli spari.
In quei disegni senza pi№ semplicit
persiane chiuse, solo graffi di verit,
niente cortili cos¬ pieni e rumorosi
solo figure e volti timorosi.
Ma questa guerra uno strano gioco,
consuma gente, vite a poco a poco,
con i sassi contro quelle bombe
quelle grida contro quegli spari.
In quei disegni senza pi№ serenit
niente aquiloni solo amare realt
niente pi№ azzurri che colorano il cielo,
solo pastelli che sporcan tutto nero.
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla № serenit olmadan bu çizimlerde
uçurtma yok, sadece gerçekliği seviyorum,
daha fazlası tarihli blues bu renk gök
sadece siyah her şeyi kirleten boya kalemleri.
Bu çizimlerde artık insanlık yok
gülümsemeler yok sadece libert'in jestleri
daha fazla çayır yok, ama bariyerli yollar,
sadece savaşçılar bayrak sallıyor.
Ama bu savaş garip bir oyun,
insanları tüketin, azar azar yaşayın,
bu bombalara karşı taşlarla
o çekimlerde o çığlıklar.
Bu çizimlerde artık basitlik yok
kapalı panjurlar, sadece gerçeğin çizikleri,
çok dolu ve gürültülü avlular yok
sadece korkulu figürler ve yüzler.
Ama bu savaş garip bir oyun,
insanları tüketin, azar azar yaşayın,
bu bombalara karşı taşlarla
o çekimlerde o çığlıklar.
Daha fazla № serenit olmadan bu çizimlerde
uçurtma yok sadece gerçekliği seviyorum
daha fazlası tarihli blues bu renk gök,
sadece siyah her şeyi kirleten boya kalemleri.