Nomadi — I tre miti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "I tre miti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quelli che son stati adolescenti insieme a me,
e di anni ne hanno almeno trentratr,
avevano tre miti nel settanta o gi№ di l¬:
il sesso, il socialismo ed il GT.
Magari la ragazza c’era chi l’aveva gi ma sogni rosa e petting a met.
Il sesso quello vero era tutt’altro era lontano,
Hugh Heffner o la storia di un mio amico.
Ma poi poco alla volta ce lo siamo conquistato,
i tab№ infranti c' chi si sposato.
Lavoro, figli, alcuni divorzio infine libert
ma ormai fuori dal mito e fuori et.
E ritorniamo indietro a quei vent’anni o gi№ di l¬,
vediamo la faccenda del GT.
Io fortunato ci son stato sopra a quell’et
perch ad un mio amico lo comprІ pap.
E dopo tanti anni ce l’ho avuto pure io,
un GT vero proprio tutto mio.
Magari certo usato ed anche arrugginito
e soprattutto ormai fuori dal mito.
E c' chi tra di noi ha abbandonato l’avventura
per noia, opportunismo o per paura.
E chi non l’abbandona ma non capisce cosa sia
per troppa fede o per poca ironia.
E c' chi come me, tra sessantotto e masochismo,
ancora l¬ che aspetta il socialismo.
Arriver stiam certi, sar euro- o dal volto umano,
speriamo che non sia di seconda mano.
Şarkı sözü çevirisi
Benimle genç olanlar,
ve yıllar en azından trentratr var,
yetmişli yıllarda üç efsane vardı ya da gı№ l:
seks, sosyalizm ve GT.
Belki de kız zaten vardı, ama Rosa ve metropolde sevişmeyi hayal ediyor.
Gerçek seks çok uzaktaydı,
Hugh Heffner ya da bir arkadaşımın hikayesi.
Ama sonra yavaş yavaş kazandık,
kırık sekme № C ' kiminle evlendin.
İş, çocuklar, bazı boşanma sonunda serbest bırakıldı
ama şimdi efsaneden ve et'den.
Ve bu yirmi yıla geri dönüyoruz ya da gı№ l,
GT şeyini görelim.
Şanslı ben şuradaki et oldu
çünkü bir arkadaşımdan aldın, pap.
Ve o kadar çok yıl sonra ben de vardı,
gerçek bir GT hepsi benim.
Belki kesinlikle kullanılan ve aynı zamanda paslı
ve özellikle de şimdi efsaneden.
Ve aramızda macerayı terk edenler var
sıkıntıdan, fırsatçılıktan veya korkudan.
Ve kim onu terk etmez, ama ne olduğunu anlamıyor
çok fazla inanç ya da çok az ironi.
Ve benim gibi, altmış sekiz ve mazoşizm arasında olanlar var,
hala sosyalizmi bekliyorum.
Arriver kesin olarak biliyorduk, sar euro-O insan yüzünden,
umalım da ikinci el olmasın.