Nomadi — Il Musicista şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "Il Musicista" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ricordo ancora tutto, come una vecchia storia, di nobili,
plebei e feudatari, lontana come l’anima dal reo o il tempo
da un pensiero che grida forte la sua identit e che non finir
come non puІ finire l’eterno.
Che invece di sprezzanti ideali di potere, di dollari, di Mercedes
e di stragi, di golpe, di campagne elettorali, misteri e Quirinale, si spiega con ben altre soluzioni
che a quella gente l sulle poltrone stan sui coglioni.
Ma cosa sto dicendo, che razza di discorso, possibile che
ancora non me ne renda conto, che quel che stato stato,
che non c' pi№ riscontro tra quello che vorremmo ciІ a cui
andiamo incontro.
Tra vivere felici anche non proprio come dive
e tante condizioni in cui si sopravvive,
e ancora tra paradisi di boschi, fiori e rivi,
e ozono, marmitte, diossina e detersivi.
Io proprio non capisco il falso della gente,
che a tutti i costi vuole dimostrare,
sfoggiando l’apparenza che conviene, di esser gente bene
e che in fondo non c' pi№ gran differenza
fra loro, l’avvocato, lo stilista o l’eminenza.
E la televisione libro sempre aperto,
delle tangenti sa dirci quasi tutto
delle storie di famiglie puritane, di scandali e sottane,
ma quel che importante si taciuto,
non occultamento di notizia, m giornalismo muto.
Ma di che sto parlando io me ne rendo conto,
che in fretta o all’incontrario sta gi girando il mondo,
che ormai ogni valore ha gi toccato il fondo,
e che ogni musicista, dicono, sia un parassita immondo.
Ma allora, a questo punto, che cosa dovrem dire
noi che mitra e bombe non riusciam a concepire
ci spiace che la gente sia costretta a subire
sperando almeno che chi insoddisfatto, ci stia a sentire
Şarkı sözü çevirisi
Hala her şeyi hatırlıyorum, eski bir hikaye gibi, soylular,
plebeians ve feodal lordlar, suçlu ya da zamandan ruh kadar uzakta
onun kimliğini yüksek sesle ağlayan ve bitmeyen bir düşünceden
sonsuzluğu nasıl bitiremezsin?
Bu, gücün küçümseyici idealleri yerine, dolar, Mercedes
ve katliamlar, darbeler, seçim kampanyaları, Gizemler ve Quirinal, diğer birçok çözümle açıklanmaktadır
sandalyedeki o insanlar, taşaklardaki stan.
Ama ne diyorum, ne tür bir konuşma, mümkün
Hala ne olduğunu anlamıyorum.,
biz ciİ hangi istiyorum ne arasında artık№ maç olduğunu
hadi buluşalım.
Mutlu yaşamak arasında bile tam olarak dalış gibi değil
ve hayatta kaldığınız pek çok koşul,
ve yine ormanların, çiçeklerin ve nehirlerin cennetleri arasında,
ve ozon, susturucular, dioksin ve deterjanlar.
İnsanların yalanlarını anlamıyorum.,
ne pahasına olursa olsun kanıtlamak istiyor,
iyi insanlar olmak için uygun olan görünümü göstermek
ve temelde artık çok fazla fark yok
bunlar arasında bir avukat, bir stilist veya bir kardinal var.
Ve televizyon kitabı her zaman açık,
rüşvet hakkında bize hemen hemen her şeyi söyleyebilir
püriten ailelerin, skandalların ve yeraltı dünyasının hikayeleri,
ama önemli olan sessiz,
haberlerin gizlenmesi değil, sessiz gazetecilik.
Ama neden bahsettiğimi fark ettim ,
bu hızlı bir şekilde ya da toplantıda zaten dünyayı döndürüyor,
şimdiye kadar her değer zaten dibe ulaştı,
ve her müzisyenin kirli bir parazit olduğunu söylüyorlar.
Ama sonra, bu noktada, ne demeliyiz
makineli tüfekler ve bombalar düşünemedik
insanların acı çekmek zorunda kaldıkları için üzgünüz
en azından memnun olmayanların bizi dinleyeceğini umarak