Nomadi — La Rosa Del Deserto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "La Rosa Del Deserto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dentro i tuoi gesti c' qualcosa di pi№
dietro i tuoi passi l’ombra dov'
ti muove il vento forse lo muovi tu perІ di certo ti amai;
come la rosa del deserto che sa schiudersi dentro tutto il vuoto che c'
e fu per caso per destino o follia ma so di certo che amai,
poi la neve avvolse tutte le cose lieve quasi come morire
nella quiete cominciai a capire finalmente
pronunciai il mio nome.
Sai tra le mani ho stretto quel gelo
perch© domani ricordassi che c’ero
che ero nel mondo a fare a morsi l’amore;
come ogni arsa creatura
e che con la vita abbia protetto il dolore
che sia servita a non lasciarmi il timore
di stare al mondo farmi a pezzi per sempre
per ogni sorta d’amore,
ma la neve scese bianca per ore lieve quasi come morire
nella quiete io imparai a sognare finalmente
a pronunciare il mio nome.
Dentro i tuoi gesti c' qualcosa di pi№
dietro i tuoi passi l’ombra dov'
ti muove il vento o forse lo muovi tu perІ di certo ti amai;
ma la neve scese piano per ore lieve quasi come morire
nella quiete imparai a sognare finalmente
a pronunciare il mio nome.
Poi la neve avvolse tutte le cose lieve quasi come morire
nella quiete cominciai a capire finalmente
io seppi il mio nome.
Şarkı sözü çevirisi
Jestlerinizin içinde başka bir şey var.
ayak izlerinin arkasında gölge nerede
rüzgarı hareket ettiriyorsun belki de hareket ettiriyorsun perİ tabii ki sevdin;
çölün gülü gibi, oradaki tüm boşluğun içinde yumurtadan çıkmayı bilen
ve şans eseri kader ya da çılgınlıktı ama sevdiğim bir gerçeği biliyorum,
sonra kar her şeyi yumuşak bir şekilde sardı, sanki ölmek üzereymiş gibi
sessizlikte sonunda anlamaya başladım
Benim adım dedim.
O Donları ellerimde tuttum.
çünkü yarın orada olduğumu hatırladım.
bu dünyada aşkı ısırdığımı.;
her yanmış yaratık gibi
ve hayatla birlikte acıyı korudu
bana korku bırakmamak için hizmet etti
beni sonsuza dek parçalamak için dünyada olmak
her türlü aşk için,
ama kar saatlerce beyazlaştı, sanki ölmek üzereymiş gibi.
sessizlikte sonunda hayal kurmayı öğrendim.
adımı telaffuz etmek için.
Jestlerinizin içinde başka bir şey var.
ayak izlerinin arkasında gölge nerede
rüzgarı hareket ettiriyorsun ya da belki onu hareket ettiriyorsun peri kesinlikle sevdin;
ama kar yavaş yavaş düştü, birkaç saat boyunca neredeyse ölüyordu
sessizlikte sonunda hayal kurmayı öğrendim.
adımı telaffuz etmek için.
Sonra kar her şeyi yumuşak bir şekilde sardı, sanki ölmek üzereymiş gibi
sessizlikte sonunda anlamaya başladım
Adımı biliyordum.