Nomadi — La vita che seduce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "La vita che seduce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Forse hai ragione la notte fa paura
ma siedi accanto al fuoco e il buio si dirada
credimi amore il sole arde solo
per chi si sa scaldare lasciati andare
forse hai ragione qui non si ferma niente
nel vortice dei sensi il mondo e' un’illusione
credimi amore tutto ruota su se stesso
pianeti astri celesti ed anche noi adesso
e s’accende nel buio un’ancora di luce
e s’accende e mi piace e' la vita che seduce
certo hai ragione la vita fugge via
ma il tempo non e' altro che una dimensione
credimi amore non lasciare queste ore
sparse chissa' dove a disperdere calore
ma si che hai ragione ti sembra io non veda
quanta desolazione ma tanto io non cedo
tu credimi amore quanto il vento soffia forte
da lasciarci i segni senza le parole
e s’accende nel buio un’ancora di luce
e s’accende e mi piace e' la vita che seduce
adesso che ci penso noi parliamo troppo
adesso che vorrei averti piu' vicino
adesso che ci penso noi parliamo troppo
adesso che vorrei averti qui vicino
per proteggerci da quel vento forte
forse hai ragione la notte fa paura
ma siedi accanto al fuoco e il buio si dirada
credimi amore il sole arde solo per chi si sa scaldare
e s’accende nel buio un’ancora di luce
e s’accende e mi piace e' la vita che seduce
Şarkı sözü çevirisi
Belki de haklısın. gece korkutucu.
ama ateşin yanında otur ve karanlık çöker
inan bana aşk güneş sadece yanar
ısınmayı bilenler için gitmesine izin ver
belki de buradasındır. hiçbir şey durmaz.
duyuların girdabında dünya bir yanılsamadır
inan bana, aşk her şey kendi başına döner
Göksel gezegenler ve hatta şimdi biz
ve karanlıkta hafif bir çapa yanar
ve bu heyecan verici ve baştan çıkaran hayatı seviyorum
tabii ki haklısın. hayat kaçıyor.
ama zaman bir boyuttan başka bir şey değildir
inan bana aşk bu saatleri bırakma
dağınık ısıyı nereye dağıtacağını kim bilir
ama evet haklısın görmüyorum görünüyor
ne kadar ıssızlık ama o kadar çok PES etmiyorum
inan bana aşk ne kadar güçlü rüzgar esiyor
bize kelimeler olmadan işaretler bırakmak için
ve karanlıkta hafif bir çapa yanar
ve bu heyecan verici ve baştan çıkaran hayatı seviyorum
şimdi düşünüyorum da, çok konuşuyoruz.
şimdi keşke o sen olsaydın ben daha yakın
şimdi düşünüyorum da, çok konuşuyoruz.
artık seni buralarda olsaydı keşke o
bizi bu güçlü rüzgardan korumak için
belki de haklısın. gece korkutucu.
ama ateşin yanında otur ve karanlık çöker
inan bana, aşk güneş sadece ısınmayı bilenler için yanar
ve karanlıkta hafif bir çapa yanar
ve bu heyecan verici ve baştan çıkaran hayatı seviyorum